23.11.29

“ I’m a poor man,” the Hatter went on,” and most things twinkled after that-only the March Hare said-” “ 저는 불쌍한 사람입니다“ 모자 장수는 말을 이어나갔어요. “ 그리고 그 후로 대부분 반짝 거렸고- 3월의 토끼만이 말을 했어요“ “I didn’t!” the March Hare interrupted in a great hurry. “ 난 그렇게 말하지 않았어!” 3월의 토끼가 황급히 서두르며 끼어들며 말했어요. “You did!” said the Hatter. “그리 말했어!” 모자 장수가 말했어요. “I deny it!” said the March hare. “ 난 부인하겠어!” 3월의 토끼가 말했어요. “He denies it,” said the King : “ leave out that part.” “ 그가 부인하겠다는데,” 왕이 말했어요 :” 그 부분은 무시하거라.” “Well, at any rate, the Dormouse said-” the Hatter went on, looking anxiously round to see if he would deny it too : “ 뭐, 어찌됐든, 겨울잠쥐는 말했어요“- 모자 장수는 만약 3월의 토끼가 또 부인할까 걱정이 되서 주위를 두리번 거리며 말을 이어갔어요: but the Dormouse denied nothing, being fast asleep. 그러나 겨울잠쥐는 아무것도 부인하지 않았고 깊이 잠들어 있었어요. “After that,” continued the Hatter, ”I cut some more bread-and-butter--” “그 뒤로“ 모자 장수는 말을 이어나갔어요,” 저는 버터 바른 빵을 좀 더 잘랐습니다..” “But what did the Dormouse say?” one of the jury asked. “ 그런데 겨울잠쥐는 뭐라고 말했죠? “ 배심원단 중 한분이 물었어요. “That I can’t remember,” said the Hatter. “ 그건 기억이 나지 않아요,” 모자 장수는 말했어요. “You must remember,” remarked the King,”or I’ll have you executed.” “네가 기억해야 해,” 왕이 말했어요, “ 그렇지 않으면 내가 널 처형하겠다.”

“ I’m a poor man,” the Hatter went on,” and most things twinkled after that-only the March Hare said-” “I didn’t!” the March Hare interrupted in a great hurry. “You did!” said the Hatter. “I deny it!” said the March hare. “He denies it,” said the King : “ leave out that part.” “Well, at any rate, the Dormouse said-” the Hatter went on, looking anxiously round to see if he would deny it too : but the Dormouse denied nothing, being fast asleep. “After that,” continued the Hatter, ”I cut some more bread-and-butter--” “But what did the Dormouse say?” one of the jury asked. “That I can’t remember,” said the Hatter. “You must remember,” remarked the King,”or I’ll have you executed.”

“ 저는 불쌍한 사람입니다“ 모자 장수는 말을 이어나갔어요. “ 그리고 그 후로 대부분 반짝 거렸고- 3월의 토끼만이 말을 했어요“ “ 난 그렇게 말하지 않았어!” 3월의 토끼가 황급히 서두르며 끼어들며 말했어요. “그리 말했어!” 모자 장수가 말했어요. “ 난 부인하겠어!” 3월의 토끼가 말했어요. “ 그가 부인하겠다는데,” 왕이 말했어요 :” 그 부분은 무시하거라.” “ 뭐, 어찌됐든, 겨울잠쥐는 말했어요“- 모자 장수는 만약 3월의 토끼가 또 부인할까 걱정이 되서 주위를 두리번 거리며 말을 이어갔어요: 그러나 겨울잠쥐는 아무것도 부인하지 않았고 깊이 잠들어 있었어요. “그 뒤로“ 모자 장수는 말을 이어나갔어요,” 저는 버터 바른 빵을 좀 더 잘랐습니다..” “ 그런데 겨울잠쥐는 뭐라고 말했죠? “ 배심원단 중 한분이 물었어요. “ 그건 기억이 나지 않아요,” 모자 장수는 말했어요. “네가 기억해야 해,” 왕이 말했어요, “ 그렇지 않으면 내가 널 처형하겠다.”