23.11.28

All this time the Queen had never left off staring at the Hatter, 여왕은 모자장수를 내내 빤히 쳐다보며 자리를 떠나지 않았고 and, just as the Dormouse crossed the court, she said to one of the officers of the court, 겨울잠쥐가 법정을 가로질러 자리를 옮기자 법원 관리인들 중 한 사람에게 말했어요. ” Bring me the list of the singers in the last concert!” on which the wretched Hatter trembled so, that he shook both his shoes off. “나에게 지난 번 콘서트의 가수들 목록을 가져오너라!” 불쌍한 모자 장수는 벌벌 떨었고 그의 양쪽 신발이 벗겨졌어요. “Give your evidence,” the King repeated angrily,”or I’ll have you executed, whether you’re nervous or not.” “증언을 하거라.” 왕은 화를 내며 반복하며 말했어요., 그렇지 않으면 네가 긴장하여 떨든 그렇지 않든 널 처형하겠다.” “I’m a poor man, your Majesty,” the Hatter began in a trembling voice, “저는 불쌍한 사람입니다, 폐하,” 모자장수는 떨리는 목소리로 말하기 시작했어요. “and I hadn’t begun my tea-not above a week or so- and what with the bread-and-butter getting so thin-and the twinkling of the tea-” “ 그리고 저는 제 차를 마신지 한 주 이상도 되지 않았고 버터를 바른 빵도 그리고 버터는 너무 녹아버리고-그리고 반짝거리는 차-” “The twinking of what?” said the King. “ 무엇이 반짝거린다고?” 왕이 말했어요. “It began with the tea,” the Hatter replied. “그건 차와 함께 시작되었습니다.” 모자 장수가 대답했어요. “Of course twinkling begins with a T!” said the King sharply. “ 물론 반짝거린다는 글자는 T로 시작하지!” 왕이 날카롭게 말했어요. ”Do you take me for a dunce? Go on!” “너는 나를 바보로 아는 거냐? 계속 하거라!”

All this time the Queen had never left off staring at the Hatter, and, just as the Dormouse crossed the court, she said to one of the officers of the court, ” Bring me the list of the singers in the last concert!” on which the wretched Hatter trembled so, that he shook both his shoes off. “Give your evidence,” the King repeated angrily,”or I’ll have you executed, whether you’re nervous or not.” “I’m a poor man, your Majesty,” the Hatter began in a trembling voice, “and I hadn’t begun my tea-not above a week or so- and what with the bread-and-butter getting so thin-and the twinkling of the tea-” “The twinking of what?” said the King. “It began with the tea,” the Hatter replied. “Of course twinkling begins with a T!” said the King sharply. ”Do you take me for a dunce? Go on!”

여왕은 모자장수를 내내 빤히 쳐다보며 자리를 떠나지 않았고 겨울잠쥐가 법정을 가로질러 자리를 옮기자 법원 관리인들 중 한 사람에게 말했어요. “나에게 지난 번 콘서트의 가수들의 명단을 가져오너라!” 불쌍한 모자 장수는 벌벌 떨었고 그의 양쪽 신발이 벗겨졌어요. “증언을 하거라.” 왕은 화를 내며 반복하며 말했어요., 그렇지 않으면 네가 긴장하여 떨든 그렇지 않든 널 처형하겠다.” “저는 불쌍한 사람입니다, 폐하,” 모자장수는 떨리는 목소리로 말하기 시작했어요. “ 그리고 저는 제 차를 마신지 한 주 이상도 되지 않았고 버터를 바른 빵도 그리고 버터는 너무 녹아버리고-그리고 반짝거리는 차-” “ 무엇이 반짝거린다고?” 왕이 말했어요. “그건 차와 함께 시작되었습니다.” 모자 장수가 대답했어요. “ 물론 반짝거린다는 글자는 T로 시작하지!” 왕이 날카롭게 말했어요. “너는 나를 바보로 아는 거냐? 계속 하거라!”