23.11.21

One of the jurors had a pencil that squeaked. 배심원들 중 하나는 끽끽 소리나는 연필을 가지고 있었어요. This, of course, Alice could not stand, and she went round the court and got behind him, and very soon found an opportunity of taking it away. 당연히 앨리스는 이를 참을 수 없었고 법정을 빙 둘러서 그 뒤로 갔어요, 그리고 곧 그 연필을 뺏어갈 기회를 잡았어요. She did it so quickly that the poor little juror(it was Bill, the Lizard) could not make out at all what had become of it ; 그녀가 어찌나 재빨랐던지 그 불쌍한 작은 배심원( 도마뱀 빌 이었어요)은 무슨 일이 일어났는지 전혀 알아채지 못했어요; so, after hunting all about for it, he was obliged to write with one finger for the rest of the day ; 그래서 결국 그것을 내내 찾다가 나머지 시간은 한 손가락으로 글씨를 써야 했어요. and this was of very little use, as it left no mark on the slate. 그리고 석판 위에는 어떤 표시도 남아있지 않아서 거의 소용이 없었어요. “Herald, read the accusation!” said the King. “전령관, 고소장을 읽어라!” 왕이 말했어요. On this the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and then unrolled the parchment scroll, and read as follows :- 이에 하얀 토끼는 트럼펫을 세번 불고 양피지 두루마리를 펼쳐 다음과 같이 읽어내려갔어요. “ The Queen of Hearts, she made some tarts, 하트의 여왕, 그녀는 타르츠를 만들었네 All on a summer day : 여름 내내 The Knave of Hearts, he stole those tarts, And took them quite away!” 하트 잭, 그는 그 타르트를 훔쳤고 그것을 가지고 멀리 떠나갔네!”

One of the jurors had a pencil that squeaked. This, of course, Alice could not stand, and she went round the court and got behind him, and very soon found an opportunity of taking it away. She did it so quickly that the poor little juror(it was Bill, the Lizard) could not make out at all what had become of it ; so, after hunting all about for it, he was obliged to write with one finger for the rest of the day ; and this was of very little use, as it left no mark on the slate. “Herald, read the accusation!” said the King. On this the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and then unrolled the parchment scroll, and read as follows “ The Queen of Hearts, she made some tarts, All on a summer day : The Knave of Hearts, he stole those tarts, And took them quite away!”

배심원들 중 하나는 끽끽 소리가 나는 연필을 가지고 있었어요. 당연히 앨리스는 이를 참을 수 없어서 법정을 빙 둘러서 그 배심원 뒤로 갔어요, 그리고 곧 그 연필을 잡아 챌 기회를 노렸어요. 그녀가 어찌나 재빨리 잡아챘던지 그 불쌍한 작은 배심원( 도마뱀 빌 이었어요)은 무슨 일이 일어났는지 전혀 알아채지 못했어요; 그래서 결국 그것을 남은 시간 내내 찾다가 나머지 시간은 한 손가락으로 글씨를 써야 했어요. 그리고 석판 위에는 어떤 표시도 남아있지 않아서 거의 소용이 없었어요. “전령관, 고소장을 읽어라!” 왕이 말했어요. 이에 하얀 토끼가 트럼펫을 세번 불고 나서 양피지 두루마리를 펼쳐 다음과 같이 읽어내려갔어요. 하트의 여왕, 그녀는 여름 내내 타르츠를 만드셨다. 하트 잭, 그는 그 타르트를 훔치고 그것을 가지고 멀리 도망쳤다!”