23.11.02

"Oh, you sing," said the Gryphon. "I've forgotten the words." “네가 부르지.” 그리폰이 이야기했어요. “난 가사들을 까먹었어.” So they began solemnly dancing round and round Alice, every now and then treading on her toes when they passed too close, and waving their fore-paws to mark the time, while the Mock Turtle sang this, very slowly and sadly : 그래서 그들은 엄숙하게 춤을 추며 앨리스 주변을 둥글게 돌기 시작했는데, 매번 너무 가까이 지나칠 때마다 앨리스의 발을 밟기도 하고, 박자를 맞추기 위해 앞발을 흔들기도 했는데, 반면에 가짜 거북이는 이런 노래를 아주 느리고 슬프게 불렀어요.

They are waiting on the shingle-will you come and join the dance? 지붕 위에서 기다리고 있다구. 너도 함께 춤을 출래? Will you, won’t you. Will you, won’t you, will you join the dance? 출래, 말래? 출래, 말래, 춤 출 거야? Will you, won’t you. Will you, won’t you, will you join the dance? 출래, 말래? 출래, 말래, 춤 출 거야?

“Will you walk a little faster!” said a whiting to a snail, “조금 빨리 걸을래?” 민대구가 달팽이에게 말했다네. “There’s a porpoise close behind us, and he’s treading on my tail. “돌고래가 우리 뒤에 바짝 붙어서, 내 꼬리를 밟고 있네. See how eagerly the lobsters and the turtles all advance! 바닷가재와 바다거북 모두가 얼마나 열심히 전진하는지 봐봐!”

"Oh, you sing," said the Gryphon. "I've forgotten the words." So they began solemnly dancing round and round Alice, every now and then treading on her toes when they passed too close, and waving their fore-paws to mark the time, while the Mock Turtle sang this, very slowly and sadly : They are waiting on the shingle-will you come and join the dance? Will you, won’t you. Will you, won’t you, will you join the dance? Will you, won’t you. Will you, won’t you, will you join the dance? “Will you walk a little faster!” said a whiting to a snail, “There’s a porpoise close behind us, and he’s treading on my tail. See how eagerly the lobsters and the turtles all advance!

“네가 부르지.” 그리폰이 이야기했어요. “난 가사들을 까먹었어.” 그래서 그들은 엄숙하게 춤을 추며 앨리스 주변을 둥글게 돌기 시작했는데, 매번 너무 가까이 지나칠 때마다 앨리스의 발을 밟기도 하고, 박자를 맞추기 위해 앞발을 흔들기도 했는데, 반면에 가짜 거북이는 이런 노래를 아주 느리고 슬프게 불렀어요. 지붕 위에서 기다리고 있다구. 너도 함께 춤을 출래? 출래, 말래? 출래, 말래, 춤 출 거야? 출래, 말래? 출래, 말래, 춤 출 거야? “조금 빨리 걸을래?” 민대구가 달팽이에게 말했다네. “돌고래가 우리 뒤에 바짝 붙어서, 내 꼬리를 밟고 있네. 바닷가재와 바다거북 모두가 얼마나 열심히 전진하는지 봐봐!”