1. 엄마! 저 배고파요 - Korean script

1. 한국어로 된 대본을 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 대본 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 대본에 포함된 표현들을 직접 활용한다.

한국어(Korean) - 영어(English) 배고픈 - hungry 벌써 - already 지금 몇 시인데? - What time is it now? 여섯 시 - 6 hour 오늘 - today 소고기 - beef 비싼 - expensive 돼지고기 - pork 싫다 - hate 먹다 - eat 양고기 - lamb 듣다 - hear 맛있는 - delicious 당연하지! - of course! 마트 - supermarket 좋아요! - It sounds good! 보다 - see 싱싱한 - fresh 굽다 - roast 중국 음식점 - Chinese restaurant 잘 먹겠습니다! - Thanks for the meal! 진짜, 정말 - really 소스 - sauce

민수: 엄마! 저 배고파요. minsu: eomma! jeo baegopayo Minsu: Mom! I'm hungry. 엄마: 벌써 배고프니? 지금 시간이 몇 시인데? eomma: beolsseo baegopeuni? jigeum sigani myeot siinde? Mom: Are you hungry already? What time is it now? 민수: 벌써 여섯 시예요! 저 오늘 소고기 먹고 싶어요. 빨리요! minsu: beolsseo yeoseot siyeyo! jeo oneul sogogi meokgo sipeoyo. ppalliyo! Minsu: It's already 6 o'clock! I want to eat beef today. Come on! 엄마: 소고기는 너무 비싸, 민수야. 그럼 돼지고기는 어떨까? eomma: sogogineun neomu bissa, minsuya. geureom dwaejigogineun eotteolkka? Mom: Beef is too expensive, Minsu. Then how about pork? 민수: 돼지고기는 너무 많이 먹었어요. 싫어요! 다른 거 먹어요! minsu: dwaejigogineun neomu mani meogeosseoyo. sireoyo! dareun geo meogeoyo! Minsu: I ate too much pork. No! Eat something else!

엄마: 그렇구나. 그러면 오늘 양고기를 먹을까 eomma: geureokuna. geureomyeon oneul yanggogireul meogeulkka? Mom: I see. Shall we eat lamb today? 민수: 양고기는 처음 먹어 보는데요. 맛있어요? minsu: yanggogineun cheoeum meogeo boneundeyo. masisseoyo? Minsu: It's my first time eating lamb. Is it delicious? 엄마: 당연하지! 양고기가 얼마나 맛있는데! 그럼 우리 함께 마트로 가볼까? eomma: dangyeonhaji! yanggogiga eolmana masinneunde! geureom uri hamkke mateuro gabolkka? Mom: Of course! Lamb is so delicious! Shall we go to the mart together? 민수: 네, 엄마! 좋아요! minsu: ne, eomma! joayo! Minsu: Yes, mom! Like it!

엄마: 자 이걸 보렴! 여기 싱싱한 양고기가 있네! eomma: ja igeol boryeom! yeogi singsinghan yanggogiga inne! Mom: Now look at this! There's fresh lamb here! 민수: 그럼 우리 이걸 구워서 먹는 거예요? minsu: geureom uri igeol guwoseo meongneun geoyeyo? Minsu: So we're going to grill this and eat it? 엄마: 물론이지! 양고기도 정말 맛있단다. 중국 음식점에서 많이 먹을 수 있는데, 나중에 같이 한 번 가자! eomma: mulloniji! yanggogido jeongmal masitdanda. jungguk eumsikjeomeseo mani meogeul su inneunde, najunge gachi han beon gaja! Mom: Of course! Lamb is really good, too. You can eat a lot at Chinese restaurants, so let's go together later! 민수: 네 엄마, 좋아요! minsu: ne eomma, joayo! Minsu: Yes, mom, good!

엄마: 민수야, 밥 다 됐다! 어서 오렴! eomma: minsuya, bap da dwaetda! eoseo oryeom! Mom: Minsu, the food is ready! Come on in! 민수: 네, 엄마! 잘 먹겠습니다! minsu: ne, eomma! jal meokgetseumnida! Minsu: Yes, mom! Thanks for the meal! 엄마: 맛이 어떠니? eomma: masi eotteoni? Mom: How does it taste? 민수: 엄마! 이거 진짜 맛있는데요? 저는 소고기보다 양고기가 더 맛있는 것 같아요! minsu: eomma! igeo jinjja masinneundeyo? jeoneun sogogiboda yanggogiga deo masinneun geot gatayo!  Minsu: Mom! This is really good I think lamb is more delicious than beef! 엄마: 그 말을 들으니 기분이 좋구나 민수야. 이 소스랑 같이 먹어보렴. eomma: geu mareul deureuni gibuni jokuna minsuya. i soseurang gachi meogeoboryeom. Mom: I'm happy to hear that, Minsu. Try it with this sauce. 민수: 엄마! 더 맛있는데요? 사랑해요 엄마! minsu: eomma! deo masinneundeyo? saranghaeyo eomma!  Minsu: Mom! It tastes better. I love you mom! 엄마: 그래! 나도 사랑한다 아들~ eomma: geurae! nado saranghanda adeul~ Mom: Yes! I love you, too son!

1. 대본을 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. “엄마 나 배고파요“라는 주제의 대본 읽기. 2. 대본 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

엄마! 나랑 수영장에 가요! https://www.hilokal.com/lessons/2dot-momexclamation-mark-come-to-the-pool-with-meexclamation-mark-minus-korean-script

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu