K-POP 17. 샤이니 - 셜록

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(English) 벗어나다 - escape 현장 - this scene 명백한 - obvious 사건 - case 긴장한 - nervous 밀실 - secret room 떨다 - tremble 보석 - jewel 심장 - heart 불안한 - anxious 시선 - gaze 용의선 - suspect line 흔들다 - shake 기회 - chance, opportunity 답 - answer 불꽃 - fire, flame 터지다 - burst, explode 사진 - photo 미소짓다 - smile 떠올리다 - recall, come up with 떨쳐내다 - shake off 의문 - question 소용돌이 - whirlpool, vortex 실재하다 - exist 심문하다 - interrogate 빛나다 - shine 애초부터 - from the first 범인 - suspect 증거 - evidence

지금부터 all stop 어느 누구라 해도 이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마 난 밀실 안에서 더 자유로워 이미 jigeumbuteo all stop eoneu nugura haedo i hyeonjangeul beoseonaseon an dwae myeongbaekan i sageon soge ginjanghaji ma nan milsil aneseo deo jayurowo imi From now on, all stop, no matter who it is, You can't get away from this. Don't be nervous in this obvious case I'm already more free in the secret room

너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아 은밀하게 노린 심장의 보석 neoui tteollin sumgyeol hanakkaji nochiji ana eunmilhage norin simjangui boseok I won't let go of your trembling breath a secret heart jewel

너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난 용의선상의 널 찾아냈어 난 Freeze! neoui buranhan geu siseonkkaji kkwettureosseo nan yonguiseonsangui neol chajanaesseo nan Freeze! I even saw your anxious gaze I found you on the suspect list. I'm freeze!

아무것도 모른단 얼굴로 넌 내 맘을 흔들어 기회를 노려 두 개의 답 ( 두 개의 답 ) 긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby amugeotdo moreundan eolgullo neon nae mameul heundeureo gihoereul noryeo du gaeui dap ( du gaeui dap ) gin bam bulkkotcheoreom teojyeo Baby You look like you don't know anything Shake my heart, look for a chance Two answers (two answers) Explodes like a long night flame Baby

I'm so curious yeah 사진 속 네가 순간 미소지어 ( 왜 ) Oh I'm so curious yeah, ( yeah yeah ) I'm so curious yeah I'm so curious yeah sajin sok nega sungan misojieo ( wae ) Oh I'm so curious yeah, ( yeah yeah ) I'm so curious yeah I'm so curious yeah You smile for a moment in the picture (why) Oh I'm so curious yeah, ( yeah yeah ) I'm so curious yeah

하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다 내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가 소리도 없이 흘러 드는 이 순간이 내 맘에 소용돌이쳐 haruedo subaek beonssik neol tteoollida tteolchyeonaeda nae meoritsogeul chaeun uimun nega wonhan geosi mwonga sorido eopsi heulleo deuneun i sungani nae mame soyongdorichyeo I think of you hundreds of times a day and shake you off The question that filled my mind, what did you want? This moment that flows without a sound in my heart swirling

지금 내 앞에 너는 실재 하지 않아 분명 알지만 너를 심문하겠어 내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이 빛났다 ( 사라져 ) jigeum nae ape neoneun siljae haji ana bunmyeong aljiman neoreul simmunhagesseo naega wonhan daedap neoneun algo isseo ne ipsuri binnatda ( sarajyeo ) You don't exist in front of me right now, I know for sure, but I'll interrogate you The answer I wanted, you know your lips Shining (disappear)

어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은 애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은 eojjeom neon imi aranneunji moreuji nae maeumeun aechobuteo gutge jamgiji anasseotji negemaneun You don't know how I feel It wasn't locked up in the first place, just for you

범인은 이 안에 있어 아무도 나갈 수 없어 너와 나 어떤 누구도 너의 모든 것들에 다 증거를 난 발견했어 너를 꼭 찾아내겠어 ( 터져 Baby ) beomineun i ane isseo amudo nagal su eopseo neowa na eotteon nugudo neoui modeun geotdeure da jeunggeoreul nan balgyeonhaesseo neoreul kkok chajanaegesseo ( teojyeo Baby ) He's in here No one can get out of here You and I, no one Everything about you I found the evidence I will find you (Burst out baby)

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. 샤이니의 “셜록“ 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

With 성시경 - 넌 감동이었어 https://www.hilokal.com/lessons/18dot-seong-siminuskyung-minus-you-were-touched

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu