K-POP 11. 멜로망스 - 취중고백

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(English) 늦다 - be late 뭐하고 있었니? - What were you doing? 골목 - alley 놀이터 - playground 오랜만에 - in a long time 술을 마시다 - drink some alcohol 자꾸 - again and again 얼굴 - face 떠오르다 - stirke, occur to 무작정 - thoughtlessly 대책 없이 - without countermeasure 점점 - gradually, more and more 취한 - drunken 장난치다 - joke 주말 - weekend 관심을 끌다 - interest someone 선물 - present 생색내다 - take credit for something 믿다 - believe 갑자기 - suddenly 놀라다 - be surprised 부담 - burden 이해하다 - understand 고백 - confession 대답하다 - answer 사귀다 - date, go out with 후회 - regret 포기하다 - give up

뭐하고 있었니 늦었지만 잠시 나올래 너의 집 골목에 있는 놀이터에 앉아 있어 mwohago isseonni neujeotjiman jamsi naollae neoui jip golmoge inneun noriteoe anja isseo What were you doing? Although it's late I want to come out for a second In the alley of your house I'm sitting on the playground

친구들 만나서 오랜만에 술을 좀 했는데 자꾸만 니 얼굴 떠올라 무작정 달려왔어 chingudeul mannaseo oraenmane sureul jom haenneunde jakkuman ni eolgul tteoolla mujakjeong dallyeowasseo It's been a while since I met my friends I drank a bit I keep thinking about your face I just ran

이 맘 모르겠니 요즘 난 미친 사람처럼 너만 생각해 대책없이 네가 점점 좋아져 i mam moreugenni yojeum nan michin saramcheoreom neoman saenggakae daechaegeopsi nega jeomjeom joajyeo Don't you understand? These days, I'm like a crazy person I only think about you I like you more and more

아냐 안 취했어 진짜야 널 정말 사랑해 눈물이 날만큼 원하고 있어 anya an chwihaesseo jinjjaya neol jeongmal saranghae nunmuri nalmankeum wonhago isseo No, I'm not drunk. I'm serious I love you so much I want it, that's what I want

정말로 몰랐니 가끔 전화해 장난치듯 주말엔 뭐할거냐며 너의 관심 끌던 나를 jeongmallo mollanni gakkeum jeonhwahae jangnanchideut jumaren mwohalgeonyamyeo neoui gwansim kkeuldeon nareul You really didn't know? Call me sometimes. Like you're playing around What are you going to do on the weekend? I used to draw your attention to myself

그리고 한번씩 누나 주려 샀는데 너 그냥 준다고 생색 낸 선물도 너 때문에 산거야 geurigo hanbeonssik nuna juryeo sanneunde neo geunyang jundago saengsaek naen seonmuldo neo ttaemune sangeoya And once in a while, I said I bought it to give it to my sister ButI just gave it to you It's the present for you

진심이야 믿어줘 갑자기 이런 말 놀랐다면 미안해 부담이 되는게 당연해 이해해 널 하지만 내 고백도 이해해 주겠니 oh jinsimiya mideojwo gapjagi ireon mal nollatdamyeon mianhae budami doeneunge dangyeonhae ihaehae neol hajiman nae gobaekdo ihaehae jugenni oh I mean it. Trust me I'm sorry if you were surprised by this No wonder it's a burden I understand you But will you understand my confession, too

지금 당장 대답하진마 나와 일주일만 사귀어줄래 후회없이 잘 해주고 싶은데 jigeum dangjang daedapajinma nawa iljuilman sagwieojullae huhoeeopsi jal haejugo sipeunde Don't answer me right now Will you go out with me for a week? I want to be nice to you without regrets

그 후에도 니가 싫다면 나 그때 포기할게 귀찮게 안할게 혼자 아플게 진심이야 너를 사랑하고 있어 geu huedo niga siltamyeon na geuttae pogihalge gwichanke anhalge honja apeulge jinsimiya neoreul saranghago isseo If you don't like it after that, I'll give up then I won't bother you. I'll be sick alone I mean it. I love you

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. 멜로망스의 “취중고백“ 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

With 10cm - 나의 어깨에 기대어요 https://www.hilokal.com/ko/lessons/12-10cm-lean-on-my-shoulder-(hotel-del-luna-ost)

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu