[너 무슨 형이야? AB형? What is Your Blood Type?]

1. 오늘의 단어 Today's key words 2. 혈액형 이론이란 What is the blood type theory? 3. 혈액형 별 특징 Based on your blood type, what kind of person does this theory say you are?

1. 혈액형과 관련된 한국어 표현을 알 수 있다. We are learning Korean expressions about blood types 2. 사람의 성격과 관련된 표현을 배우고 이해할 수 있다. We can understand Korean expressions about personality. 3. 혈액형에 대한 미신을 공부하면서 자신의 성격도 파악해 볼 수 있다. After you study about the so-called blood-type theory, you will be able to find out what kind of person you may be.

혈액형: blood type 성격: personality 이론: theory 꼼꼼하다: detailed, meticulous 신중한: prudent, careful 소심한: introvert 어울리다: socialize, hang out with others 자기중심적인: self-centered 활발한: outgoing 재수 없는 사람 : person who likes to believe he is superior to others and is really annoying

미신: superstition 가지각색의: various, different types of 정의하다: determine, define 맹신하다: have a blind faith in something, believe in something without any reason 단지: only, just 교육기관: educational institutions 책자: brochure 당시에: at that time, back in those days 논란: controversy 유행하다: enjoy popularity, be all the rage, become a trend 판단하다: determine, decide

혈액형으로 성격을 알 수 있다고? You say, our blood type is what determines our personality? 에이, 그거 완전 미신이야! 넌 그런 걸 믿니? Hey... it is nothing more than a superstition.

아니야 나는 완전 맞는 것 같은데? No, it is quite accurate to me. 어떤 글 읽었는데, 거기에 있는 혈액형 내용이랑 내 성격이랑 완전 똑같아 According to what a certain article says, I guess my blood type is what determines what kind of person I possibly am.

혈액형과 성격 이론에 따르면... According to what the theory says, A형은 꼼꼼하고 신중한 사람 이지만 약간 소심한 사람. People with a blood type-A are said to be detailed and careful but more of an introvert. B형은 남들과 잘 어울리고 쉽게 친해지지만 자기중심적인 사람. Type-B people like to hang out with others but are quite self-centered. O형은 외향적이고 활발하지만 화를 잘 내는 사람. The type-O are really outgoing but sometimes get angry out of nowhere. AB형은 창의력이 넘치지만 가끔 이상한 행동을 하고 재수 없는 사람 이라고 얘기한다. Type-AB people are creative but sometimes become weird and perceive oneself to be better than others. 과연 이 말이 사실일까? Do you think this is true?

전문가들은 혈액형 이론이 과학적이지 않은 미신이라고 얘기하며 다음과 같이 설명한다. However, experts say the theory is nothing more than a superstition. They explain it as follows. 세상에는 가지각색의 성격을 가진 수많은 사람들이 존재한다. There are so many different types of personalities out there. 그런데 단지 4개 혹은 8개의 혈액형 만으로 이러한 성격들을 나눠서 정의하는 게 가능한 일인가? As such, it is impossible to determine people's personality based on just 4 or, as many as 8 categories.

이 혈액형 성격 이론은 일본에서 처음 시작되었고 이후에 한국에서 유행하기 시작했다. The theory first started in Japan before it became popular here in Korea. 전 세계에서 혈액형 이론을 믿는 국가는 일본 한국밖에 없다. Indeed, Korea and Japan are the only two countries where people talk about it.

그렇다고 한국 사람들이 혈액형 이론을 맹신하는 것은 아니다. 단지 재미로 보고 이야기 할 뿐이다. This is not to say Koreans have a blind faith in the theory. We just talk about it for fun. 하지만 약 15년 전에 서울의 한 교육기관에서 "혈액형 별 공부 법" 이란 내용의 책자를 학생들에게 배포한 적이 있었다. 당시에 많은 논란이 되기도 했었다. However, about 15 years ago, some educational institution handed out brochures about "the Way to Study Based on Your Blood Type", causing controversy.

요즘에는 과거와 달리 혈액형 보다는 MBTI 이야기를 더 많이 하는 편이다. These days, we actually talk more about what's called MBTI.

저 같은 경우에는 개인적으로 혈액형 관련 이론을 믿는 편인데요. For me personally, I am the kind of person who likes to believe in the blood type theory. 그렇다고 해서 사람의 성격을 혈액형 만으로 판단하지는 않습니다. But, I never determine someone's personality based on their blood type. 그냥 재미로 믿고 있습니다. Talk about it just for fun.

Cafe: https://hilokal.page.link/H4rH Group chat: https://hilokal.page.link/RRJP