8. 수지야, 우리 에버랜드 가자! - Korean script

1. 한국어로 된 대본을 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 대본 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 대본에 포함된 표현들을 직접 활용한다.

한국어(Korean) -영어(English) 묻다 - ask 학원 - academy 부족한 - not enough 공짜로 - for free 전화하다 - call 출발하다 - depart 평일 - weekday 즐기다 - enjoy 신나는 - excited 줄 - raw 롤러코스터 - roller coaster 귀신의 집 - haunted house, ghost house 물가 - price 비싼 - expensive 바이킹 - viking 목이 나가다 - lose one's voice 자리 - seat 천만에 - You are welcome. 주말 - weekend

민수: 수지야! 오늘 시간 있어? minsu: sujiya! oneul sigan isseo?  Minsu: Suzy! Are you free today? 수지: 아니 나 없는데? 왜 그래? suji: ani na eomneunde? wae geurae? Suzy: No, I don't have one. What's wrong? 민수: 아니, 너랑 오늘 에버랜드 가고 싶어서 물어봤어. minsu: ani, neorang oneul ebeoraendeu gago sipeoseo mureobwasseo. Minsu: No, I asked because I wanted to go to Everland with you today. 수지: 나 오늘 학원에 가야 해. 오늘은 시간이 부족해. suji: na oneul hagwone gaya hae. oneureun sigani bujokae. Suzy: I have to go to the academy today. I'm running out of time today. 민수: 하지만, 오늘 가면 너가 공짜로 에버랜드에 갈 수 있어. 우리 아빠가 태워주신대! minsu: hajiman, oneul gamyeon neoga gongjjaro ebeoraendeue gal su isseo. uri appaga taewojusindae! Minsu: However, if you go today, you can go to Everland for free. My dad said he'd give me a ride! 수지: 정말로? 그러면 엄마한테 전화해볼게. suji: jeongmallo? geureomyeon eommahante jeonhwahaebolge. Suzy: Really? Then I'll call my mom. 민수: 좋아! 그럼 빨리 연락드리고 나한테 말해 줘. minsu: joa! geureom ppalli yeollakdeurigo nahante malhae jwo. Minsu: Good! Then contact her quickly and tell me.

민수: 와 에버랜드다! minsu: wa ebeoraendeuda! Minsu: Wow, it's Everland! 수지: 우와, 신난다! suji: uwa, sinnanda! Suzy: Wow, that's exciting! 민수: 우리 어떤 거 먼저 탈까? 티익스프레스? minsu: uri eotteon geo meonjeo talkka? tiikseupeureseu? Minsu: Which one should we ride first? T-Express? 수지: 그건 너무 줄이 길어. 1시간은 기다려야 할 걸? 그리고 나 롤러코스터 잘 못 타. 무서워. suji: geugeon neomu juri gireo. 1siganeun gidaryeoya hal geol? geurigo na rolleokoseuteo jal mot ta. museowo. Suzy: That's too long a line. We'll have to wait an hour And I'm not good at roller coasters. I'm scared. 민수: 알겠어. 그러면 귀신의 집은 어때? minsu: algesseo. geureomyeon gwisinui jibeun eottae? Minsu: Okay. Then how about a haunted house? 수지: 귀신의 집도 너무 무서워. suji: gwisinui jipdo neomu museowo. Suzy: Ghost houses are so scary, too. 민수: 그러면 뭘 먼저 타고 싶은데? minsu: geureomyeon mwol meonjeo tago sipeunde? Minsu: Then what do you want to ride first? 수지: 일단 핫도그 먹자. suji: ildan hatdogeu meokja. Suzy: Let's eat hot dogs first.

민수: 여기 핫도그 맛있다! 근데 너무 비싸. minsu: yeogi hatdogeu masitda! geunde neomu bissa. Minsu: The hot dog here is delicious! But it's too expensive. 수지: 놀이공원에서는 원래 물가가 비싸. 그래도 에버랜드 공짜로 와서 너무 좋은 걸? suji: norigongwoneseoneun wollae mulgaga bissa. geuraedo ebeoraendeu gongjjaro waseo neomu joeun geol? Suzy: Prices are usually high in amusement parks. But it's so nice to come to Everland for free 민수: 맞아, 돈 내고 들어오기엔 너무 비싸. minsu: maja, don naego deureoogien neomu bissa. Minsu: That's right, it's too expensive to pay to come in. 수지: 우리 그럼 이제 바이킹 타자. 어때? suji: uri geureom ije baiking taja. eottae? Suzy: Then let's ride the Viking now. What do you think? 민수: 나는 좋아! 그럼 빨리 가자. 걸어서 5분 정도 걸리겠다. minsu: naneun joa! geureom ppalli gaja. georeoseo 5bun jeongdo geolligetda. Minsu: I like it! Then let's hurry up and go. It will take about five minutes on foot. 수지: 그래! suji: geurae! Suzy: Yes!

민수: 와, 바이킹 진짜 재밌었어. 그렇지? minsu: wa, baiking jinjja jaemisseosseo. geureochi? Minsu: Wow, Viking was really fun. Does it? 수지: 나는 소리를 너무 질러서 목이 나갈 것 같아. suji: naneun sorireul neomu jilleoseo mogi nagal geot gata. Suzy: I'm going to lose my voice because I screamed so much. 민수: 그럼 우리 이제 퍼레이드 보러 갈까? minsu: geureom uri ije peoreideu boreo galkka? Minsu: Then should we go watch the parade now? 수지: 그래 좋아! 얼른 가자. 곧 시작하겠다. suji: geurae joa! eolleun gaja. got sijakagetda. Suzy: Yes, that's great! Let's go. We'll start soon.

민수: 와 사람들이 엄청 많네! 오늘 평일이라 그래도 많이 없을 줄 알았는데. 역시 에버랜드는 에버랜드지! minsu: wa saramdeuri eomcheong manne! oneul pyeongirira geuraedo mani eopseul jul aranneunde. yeoksi ebeoraendeuneun ebeoraendeuji! Minsu: Wow, there are so many people! I didn't think there would be a lot today because it's a weekday. Everland is the best! 수지: 그러게. 우리 얼른 자리 잡자. 좋은 자리에서 봐야 보이지. suji: geureoge. uri eolleun jari japja. joeun jarieseo bwaya boiji.  Suzy: I know. Let's hurry up and get settled down. You have to see it in a good place. 민수: 그래! 어, 저기 자리가 비어있네. 저기로 가자! minsu: geurae! eo, jeogi jariga bieoinne. jeogiro gaja! Minsu: Yeah! Oh, that seat is empty. Let's go over there! 수지: 좋아! Suji: joa! Suzy: Good!

수지: 오늘 너 덕분에 내가 너무 좋은 시간을 보낼 수 있었어. 고마워! suji: oneul neo deokbune naega neomu joeun siganeul bonael su isseosseo. gomawo! Suzy: Thanks to you, I was able to have such a good time today. Thank you! 민수: 천만에. 이제 집 가서 빨리 누워서 자야겠다. minsu: cheonmane. ije jip gaseo ppalli nuwoseo jayagetda. Minsu: You're welcome. I should go home and lie down and sleep. 수지: 우리 엄마가 너희 집 앞에서 기다린다고 하셨어. 나도 도착하면 바로 집 가서 자야지! suji: uri eommaga neohui jip apeseo gidarindago hasyeosseo. nado dochakamyeon baro jip gaseo jayaji! Suzy: My mom said she is waiting in front of your house. I'm going to go home and sleep as soon as I arrive! 민수: 좋아! 내일 주말이니까 늦잠 자야지! minsu: joa! naeil jumarinikka neutjam jayaji!  Minsu: Good! Tomorrow is the weekend, so I'm going to sleep in! 수지: 아 그러게, 내일 토요일이구나? 너무 좋다! suji: a geureoge, naeil toyoiriguna? neomu jota! Suzy: Oh, yeah, tomorrow is Saturday It's so nice! 민수: 그렇지? 내일은 집에서 잘 쉬자고! minsu: geureochi? naeireun jibeseo jal swijago! Minsu: Right? Let's rest well at home tomorrow!

1. 대본을 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. “수지야, 우리 에버랜드 가자!“라는 주제의 대본 읽기. 2. 대본 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

한강공원에서 치맥을 먹어요 https://www.hilokal.com/ko/lessons/9dot-eat-chimaek-at-hangang-park-minus-korean-script

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu