K-POP 5. IU - 마음을 드려요 (사랑의 불시착 OST)

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(English) 드리다 - give 받다 - receive 표현하다 - express 건네다, 전달하다 - transfer 이유 - reason 결과 - result 행복한 - happy 지친 - tired 소식 - news 애타게 - anxiously 엇갈리다 - cross 편지 - letter 그리움 - longing, yearning 그리워하다 - miss 달 - month(time) 달 - moon(planet)

당신에게 드릴 게 없어서 나의 마음을 드려요 그대에게 받은 게 많아서 표현을 다 할 수가 없어요 dangsinege deuril ge eopseoseo naui maeumeul deuryeoyo geudaeege badeun ge manaseo pyohyeoneul da hal suga eopseoyo I give you my heart because I have nothing to give you I can't express everything because I received so much from you

나지막한 인사에 수많은 내 마음 고이 담아 그대에게로 건네면 내 마음 조금 알까요 najimakan insae sumaneun nae maeum goi dama geudaeegero geonnemyeon nae maeum jogeum alkkayo I'll say hello to you in a small way and put my heart into it If I hand it to you, will you know how I feel?

어떤 이유로 만나 나와 사랑을 하고 어떤 이유로 내게 와 함께 있어준 당신 eotteon iyuro manna nawa sarangeul hago eotteon iyuro naege wa hamkke isseojun dangsin For some reason, you meet and fall in love with me You've been with me for some reason

부디 행복한 날도 살다 지치는 날도 모두 그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길 budi haengbokan naldo salda jichineun naldo modu geudaeui gyeote naega isseojul su itgil I hope when you have a happy day and a tiring day, I can be by your side

어떤 소식보다 더 애타게 기다려지는 그대 엇갈리지 않게 여기 기다릴게요 eotteon sosikboda deo aetage gidaryeojineun geudae eotgalliji anke yeogi gidarilgeyo I can't wait for you more than any other news I'll wait here so you don't cross

눌러 적은 편지에 수많은 그리움 고이 담아 그대 내게로 올 때면 그 손에 쥐어줄게요 nulleo jeogeun pyeonjie sumaneun geurium goi dama geudae naegero ol ttaemyeon geu sone jwieojulgeyo In the letter I pressed down, I put a lot of longing into it When you come to me, I'll hold you in my hand

네 번의 모든 계절들과 열두 달의 시간을 너와 숨이 차게 매일 사랑하며 함께 할게 ne beonui modeun gyejeoldeulgwa yeoldu darui siganeul neowa sumi chage maeil saranghamyeo hamkke halge All four seasons and 12 months of time with you I'll be with you, loving you every day, out of breath

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. IU의 “마음을 드려요“ 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

With 폴킴 - 비 https://www.hilokal.com/lessons/6dot-paul-kim-minus-rain

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu