K-POP 32. 산들 - 취기를 빌려 (취향저격 그녀 OST)

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(English) 불쑥, 갑자기 - suddenly 부담 - pressure 주저하다 - hesitate 스며들다 - permeate 점점 - gradually 어둠 - darkness 취한 - drunken 어색한 - awkward 순간 - moment 무뚝뚝한 - blunt 쑥스러운 - shy 문자 - text, message 쓴 - bitter 마주치다 - encounter 어설픈 - clumsy 후회 - regret 고백하다 - confess

언제부턴가 불쑥 내 습관이 돼버린 너 혹시나 이런 맘이 어쩌면 부담일까 널 주저했어 eonjebuteonga bulssuk nae seupgwani dwaebeorin neo hoksina ireon mami eojjeomyeon budamilkka neol jujeohaesseo You suddenly became my habit I wonder how much pressure this kind of feeling is I hesitated about you

언제부턴가 점점 내 하루에 스며든 너 아침을 깨우는 네 생각에 (생각에) 어느샌가 (어느샌가) 거리엔 어둠이 젖어 들고 eonjebuteonga jeomjeom nae harue seumyeodeun neo achimeul kkaeuneun ne saenggage (saenggage) eoneusaenga (eoneusaenga) georien eodumi jeojeo deulgo From some point on, you've gradually permeated my day To the thought of waking up the morning On the street, The darkness is getting wet

취기를 빌려 오늘 너에게 고백할 거야 하루하루 네가 좋다고 괜히 어색할까 혼자 애만 태우다 끝끝내 망설여왔던 순간 chwigireul billyeo oneul neoege gobaekal geoya haruharu nega jotago gwaenhi eosaekalkka honja aeman taeuda kkeutkkeunnae mangseoryeowatdeon sungan I'm going to confess to you today because I’m drunk I like you every day thinking awkward about doing something alone The moment I hesitated until the end

알잖아 나 무뚝뚝하고 말도 없는 걸 서툰 표현이 쑥스러워서 괜히 쓰다 지울 문자만 바라보다 멋쩍은 쓴웃음만 aljana na muttukttukago maldo eomneun geol seotun pyohyeoni ssukseureowoseo gwaenhi sseuda jiul munjaman baraboda meotjjeogeun sseunuseumman You know I'm blunt and I don't talk I'm shy about expressing my feelings look only at the text to erase an awkward bitter smile

언제부턴가 가끔 너와 마주칠 때마다 한참을 머뭇거린 어설픈 손 인사만 오늘 밤도 후회로 잦아들고 eonjebuteonga gakkeum neowa majuchil ttaemada hanchameul meomutgeorin eoseolpeun son insaman oneul bamdo huhoero jajadeulgo Every time I encounter you, Just a clumsy hand gesture that's been hesitating for a long time Tonight, I'll die of regrets

취기를 빌려 오늘 너에게 고백할 거야 하루하루 보고 싶다고 괜히 어색할까 혼자 애만 태우다 수없이 연습해왔던 그 말 chwigireul billyeo oneul neoege gobaekal geoya haruharu bogo sipdago gwaenhi eosaekalkka honja aeman taeuda sueopsi yeonseupaewatdeon geu mal I'm going to confess to you today because I’m drunk I miss you everyday feeling awkward about doing something alone The words that I've practiced so many times

알잖아 나 무뚝뚝하고 말도 없는 걸 서툰 표현이 쑥스러워서 괜히 쓰다 지울 문자만 바라보다 멋쩍은 쓴웃음만 aljana na muttukttukago maldo eomneun geol seotun pyohyeoni ssukseureowoseo gwaenhi sseuda jiul munjaman baraboda meotjjeogeun sseunuseumman You know I'm blunt and I don't talk I'm shy about expressing my feelings look only at the text to erase an awkward bitter smile

첫눈을 빌려 오늘은 꼭 고백할 거야 작은 너를 품에 안고서 눈을 마주하고 너무 사랑한다고 함께 하고 싶다고 cheonnuneul billyeo oneureun kkok gobaekal geoya jageun neoreul pume angoseo nuneul majuhago neomu saranghandago hamkke hago sipdago I'm going to take the first snow and confess today Holding you in my arms "I love you so much while looking into your eyes“ I want to be with you

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. 산들의 “취기를 빌려“ 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

With 수지, 백현 - Dream https://www.hilokal.com/lessons/33-suzy-baekhyun-dream

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu