2. 엄마! 나랑 수영장에 가요! - Korean script

1. 한국어로 된 대본을 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 대본 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 대본에 포함된 표현들을 직접 활용한다.

한국어(Korean) - 영어(English) 주말 - weekend 기다리다- wait for 일정 - schedule, calendar 수영장 - swimming pool 일어나다 - get up, wake up 몇 시에 일어날까요? - What time will I wake up? 1시간이 걸리다 - take an hour 이르다 - be early 빨리 - quickly 즐기다 - enjoy 자다 - sleep 7시가 넘었다 - It's over 7 o'clock 아침을 준비하다 - prepare breakfast 출발하다 - go out, leave 신나다 - be excited 기쁘다 - be glad 컵라면 - cup noodle 직접 - immediately 끓이다 - boil 기기 - device 가격이 얼마죠? How much is it? 2천 원 - two thousand won 결제하다 - pay 현금 - cash 영수증 - receipt 버리다 - throw away 맛있는 - delicious 열심히 공부하다 - study hard 학교 - school 대학교 - university

민수: 엄마! 저희 내일 수영장에 가는 건 어때요? 내일 주말이잖아요! minsu: eomma! jeohi naeil suyeongjange ganeun geon eottaeyo? naeil jumarijanayo! Minsu: Mom! How about we go to the swimming pool tomorrow? Tomorrow is the weekend! 엄마: 민수야, 엄마가 너무 피곤한데 다음에 가면 안 될까? eomma: minsuya, eommaga neomu pigonhande daeume gamyeon an doelkka? Mom: Minsu, I'm so tired. Can we go next time? 민수: 지난번에도 못 갔잖아요. 내일은 꼭 가고 싶어요. 제발요! minsu: jinanbeonedo mot gatjanayo. naeireun kkok gago sipeoyo. jebaryo! Minsu: You couldn't go last time either. I really want to go tomorrow. Please! 엄마: 잠시만 기다려 보렴. 일정을 먼저 확인해볼게. eomma: jamsiman gidaryeo boryeom. iljeongeul meonjeo hwaginhaebolge. Mom: Wait a minute. Let me check the schedule first. 민수: 네, 엄마! 기다릴게요~ minsu: ne, eomma! gidarilgeyo~ Minsu: Yes, mom! I'll be waiting~

엄마: 민수야, 내일 수영장에 갈 수 있을 것 같아. 늦게 가면 사람이 많으니까, 일찍 일어나자? eomma: minsuya, naeil suyeongjange gal su isseul geot gata. neutge gamyeon sarami maneunikka, iljjik ireonaja? Mom: Minsu, I think we can go to the swimming pool tomorrow. There's a lot of people if you go late, so let's get up early? 민수: 엄마, 감사해요! 그럼 내일 몇 시에 일어날까요? minsu: eomma, gamsahaeyo! geureom naeil myeot sie ireonalkkayo? Minsu: Mom, thank you! Then what time should we get up tomorrow? 엄마: 수영장까지 가는 데 1시간 걸리니까, 7시에는 일어나야겠다. eomma: suyeongjangkkaji ganeun de 1sigan geollinikka, 7sieneun ireonayagetda. Mom: It takes an hour to get to the swimming pool, so you should get up at seven. 민수: 엄마, 너무 이르지 않아요? minsu: eomma, neomu ireuji anayo?  Minsu: Mom, isn't it too early? 엄마: 가서 즐기고 싶으면 빨리 가야 한단다. 늦게 가면 사람이 너무 많아! eomma: gaseo jeulgigo sipeumyeon ppalli gaya handanda. neutge gamyeon sarami neomu mana! Mom: If you want to go and have fun, you have to go quickly. There are too many people if you go late! 민수: 네 알겠어요, 엄마. 그럼 저 빨리 잘게요! minsu: ne algesseoyo, eomma. geureom jeo ppalli jalgeyo! Minsu: Yes, I see, mom. Then I'll hurry up and sleep!

엄마: 민수야, 벌써 7시가 넘었구나. 얼른 일어나서 씻어! eomma: minsuya, beolsseo 7siga neomeotguna. eolleun ireonaseo ssiseo! Mom: Minsu, it's already past 7 o'clock. Hurry up and get up and wash up! 민수: 빨리 씻을게요. 조금만 기다려주세요, 엄마! minsu: ppalli ssiseulgeyo. jogeumman gidaryeojuseyo, eomma!  Minsu: I'll wash up quickly. Please wait a little bit, Mom! 엄마: 그래, 엄마는 아침 준비하고 있을게~ eomma: geurae, eommaneun achim junbihago isseulge~ Mom: Okay, I'll be preparing breakfast. (…) 민수: 엄마, 저 다 씻었어요! minsu: eomma, jeo da ssiseosseoyo! Minsu: Mom, I'm done washing! 엄마: 그래, 여기 시리얼 있으니까 얼른 먹고 출발하자! eomma: geurae, yeogi sirieol isseunikka eolleun meokgo chulbalhaja! Mom: Yes, we have cereal here, so let's hurry up and eat it and go!

민수: 와, 엄마! 너무 신나요! minsu: wa, eomma! neomu sinnayo! Minsu: Wow, mom! I'm so excited! 엄마: 그래, 너가 좋아해 줘서 내가 다 기쁘구나! 수영장 들어가서 뭐하고 싶니? eomma: geurae, neoga joahae jwoseo naega da gippeuguna! suyeongjang deureogaseo mwohago simni? Mom: Yes, I'm glad you like it! What do you want to do in the pool? 민수: 일단 수영하고, 맛있는 것도 먹고 싶어요! minsu: ildan suyeonghago, masinneun geotdo meokgo sipeoyo! Minsu: First of all, I want to swim and eat delicious food! 엄마: 수영장에서 컵라면 먹는 게 그렇게 맛있는데, 컵라면 먹을까? eomma: suyeongjangeseo keomnamyeon meongneun ge geureoke masinneunde, keomnamyeon meogeulkka? Mom: It's so delicious to eat cup noodles in the pool, should we eat cup noodles? 민수: 직접 끓여서 먹으면 안 돼요? minsu: jikjeop kkeuryeoseo meogeumyeon an dwaeyo? Minsu: Can't we boil it ourselves and eat it? 엄마: 끓일 수 있는 기기가 없단다. 컵라면으로 먹자! eomma: kkeuril su inneun gigiga eopdanda. keomnamyeoneuro meokja! Mom: There's no device to boil. Let's eat cup ramen! 민수: 알겠어요, 엄마! minsu: algesseoyo, eomma! Minsu: Okay, mom!

민수: 엄마, 1시간 동안 수영했더니 온몸이 아파요. 너무 피곤해요! minsu: eomma, 1sigan dongan suyeonghaetdeoni onmomi apayo. neomu pigonhaeyo! Minsu: Mom, I've been swimming for an hour and my whole body hurts. I'm so tired! 엄마: 그래, 그렇게 보이는구나. 그럼 이제 컵라면 먹자! eomma: geurae, geureoke boineunguna. geureom ije keomnamyeon meokja! Mom: Yeah, that's what you look like. Then let's eat cup ramen now! 민수: 네, 엄마! 저는 신라면 먹을래요. minsu: ne, eomma! jeoneun sillamyeon meogeullaeyo. Minsu: Yes, mom! I want to eat Shin Ramen. 엄마: 그래, 엄마도 그거로 먹어야겠다. eomma: geurae, eommado geugeoro meogeoyagetda. Mom: Yeah, I'll have to eat it, too.

엄마: 저기요, 컵라면 하나에 가격이 얼마죠? eomma: jeogiyo, keomnamyeon hanae gagyeogi eolmajyo?  Mom: Hey, how much is a cup noodle? 점원: 컵라면 한 개에 2천 원입니다. jeomwon: keomnamyeon han gaee icheon wonimnida. Clerk: It's 2,000 won per cup noodle. 엄마: 네, 신라면으로 2개 주세요. eomma: ne, sillamyeoneuro dugae juseyo. Mom: Yes, two Shin Ramen, please. 점원: 총 4천 원입니다. 지불은 카드로 하실까요, 현금으로 하실까요? jeomwon: chong sacheon wonimnida. jibureun kadeuro hasilkkayo, hyeongeumeuro hasilkkayo? Clerk: 4,000 won in total. Would you like to pay by credit card or cash? 엄마: 카드로 결제할게요. eomma: kadeuro gyeoljehalgeyo. Mom: I'll pay by credit card. 점원: 네, 결제 다 되었습니다. 여기 영수증 있습니다. jeomwon: ne, gyeolje da doeeotseumnida. yeogi yeongsujeung itseumnida. Clerk: Yes, the payment is complete. Here's your receipt. 엄마: 영수증은 괜찮아요. 버려주세요. eomma: yeongsujeungeun gwaenchanayo. beoryeojuseyo. Mom: The receipt is fine. Please throw away. 점원: 네, 알겠습니다. 안녕히 가세요. jeomwon: ne, algetseumnida. annyeonghi gaseyo. Clerk: Yes, ma'am. Goodbye.

엄마: 민수야, 컵라면 맛있니? eomma: minsuya, keomnamyeon masinni? Mom: Minsu, is the cup ramen good? 민수: 네 엄마! 너무 감사해요. 이제 공부 정말 열심히 할게요. minsu: ne eomma! neomu gamsahaeyo. ije gongbu jeongmal yeolsimhi halgeyo. Minsu: Yes, mom! Thank you so much. I will study really hard from now on. 엄마: 그래, 열심히 해서 좋은 학교 가자. 그럼 이제 집으로 갈까? eomma: geurae, yeolsimhi haeseo joeun hakgyo gaja. geureom ije jibeuro galkka? Mom: Yes, let's work hard and go to a good school. Shall we go home now? 민수: 네 엄마! 이제 가요! minsu: ne eomma! ije gayo! Minsu: Yes, mom! Let's go!

1. 대본을 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. “엄마! 나랑 수영장에 가요!“라는 주제의 대본 읽기. 2. 대본 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

아저씨, 길을 잃었어요. https://www.hilokal.com/lessons/3dot-mister-iquotesm-lostdot-minus-korean-script

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu