K-POP 22. 케이윌 - 말해! 뭐해? (태양의 후예 OST)

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(English) 커지다 - get bigger 사랑에 빠지다 - fall in love 이유 - reason 맴돌다 - hover 신경 쓰이다 - bother 궁금하다 - wonder, get curious 바보 - fool 산만하게 하다 - distract 눈물 - tear 이해 - understand 순간 - moment 서툰, 어색한 - awkward 머물다 - stay 사랑 - love

아무 말 없이 내게서 커져만 가는 게 아무래도 이대론 안 되겠어 어쩌다 내가 이렇게 네게 빠진 건지 이유를 나도 모르겠어 amu mal eopsi naegeseo keojyeoman ganeun ge amuraedo idaeron an doegesseo eojjeoda naega ireoke nege ppajin geonji iyureul nado moreugesseo Without saying a word from me It's getting bigger I don't think this is gonna work How did I I don't know if I'm falling for you I don't know why

넌 왜 내게서 맴돌아 뭘 해도 신경도 쓰이고 뭘 해도 궁금해지고 넌 왜 내게서 맴돌아 Oh 어떡해 나 자꾸만 생각이나 neon wae naegeseo maemdora mwol haedo singyeongdo sseuigo mwol haedo gunggeumhaejigo neon wae naegeseo maemdora Oh eotteokae na jakkuman saenggagina Why are you hovering around me? Whatever I do, it bothers me Whatever I do, I get curious Why are you hovering around me? Oh, what should I do? I keep thinking about it

말해! 뭐해?, 말해! 뭐해? 이러다가 바보처럼 한눈팔게 하지 말고 말해볼래, 말해볼래 나의 맘에 담긴 사람 You are my only one malhae! mwohae?, malhae! mwohae? ireodaga babocheoreom hannunpalge haji malgo malhaebollae, malhaebollae naui mame damgin saram You are my only one Tell me! What are you doing? Tell me! What are you doing? Like a fool Don't distract me Tell me. Tell me The person in my heart You are my only one

너무나 사랑을 해도 눈물 난다는 게 그런 말이 나 이해가 되지 않아 하지만 그댈 본 순간 두 눈 가득 고인 눈물이 사랑인 것 같아 neomuna sarangeul haedo nunmul nandaneun ge geureon mari na ihaega doeji ana hajiman geudael bon sungan du nun gadeuk goin nunmuri sarangin geot gata No matter how much I love you, I'm crying That's what they say I don't understand But the moment I saw you, full of eyes Tears are love

넌 왜 내게서 맴돌아 뭘 해도 신경도 쓰이고 뭘 해도 궁금해지고 난 너 하나만 생각해 이렇게 난 자꾸만 입 맞추고 neon wae naegeseo maemdora mwol haedo singyeongdo sseuigo mwol haedo gunggeumhaejigo nan neo hanaman saenggakae ireoke nan jakkuman ip matchugo Why are you hovering around me? Whatever I do, it bothers me Whatever I do, I am wondering I think of only you Like this, Again and again kiss you

내 모든 게 서툴다 해도 네 곁에 나 머물고만 싶어지는 게 사랑일까 사랑일 거야 너의, 너의 남자 되고 싶어 nae modeun ge seotulda haedo ne gyeote na meomulgoman sipeojineun ge sarangilkka sarangil geoya neoui, neoui namja doego sipeo Even if I'm not good at everything, I'm staying with you That's what makes me want to Is it love? It's love? I want to be your man

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. 케이윌의 "말해! 뭐해?" 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

With 다비치 - 이 사랑 https://www.hilokal.com/ko/lessons/23-davichi-this-love-(descendants-of-the-sun-ost)

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu