K-POP 13. 박새별 - 사랑인가요

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(English) 웃음 - smile 비밀 - secret 아껴두다 - save 특별한 - special 존재하다 - preserve 인연 - fate 설렘 - excitement 꿈 - dream 덜컹거리다 - rattle 지하철 - subway 한 번 - once 두 번 - twice 세 번 - three times 외우다 - memorize 머뭇거리다 - hesitate 표정 - expression 한참 동안 - for a long time 그리워지다 - miss 사라지다 - disappear 두려워지다 - get scared 밤새워 - all night long 감사하다 - thank 숨쉬다 - breathe 빛나다 - shine 내일 - tomorrow

나 웃음이 많아졌대요 친구들이 그래 나 비밀이 많아졌대요 사실 아껴둔 걸요 na useumi manajyeotdaeyo chingudeuri geurae na bimiri manajyeotdaeyo sasil akkyeodun georyo My friends say that I laugh a lot I have a lot of secrets. I actually saved them

내겐 너무 특별한 그대 세상의 모든 노래와 수많은 사랑 얘기들이 우릴 위해 존재하는 것 같아 그대는 어떤가요 naegen neomu teukbyeolhan geudae sesangui modeun noraewa sumaneun sarang yaegideuri uril wihae jonjaehaneun geot gata geudaeneun eotteongayo You're so special to me All the songs and love stories in the world I think they exist for us What about you?

사랑인가요 I want you feel just like me 인연인가요 I want you feel the same about me sarangingayo I want you feel just like me inyeoningayo I want you feel the same about me Is it love? I want you feel just like me Is it fate? I want you feel the same about me

혹시 찾아온 설레임에 그저 반가운가요 그대도 나와 같은 꿈들을 꾸나요 hoksi chajaon seolleime geujeo bangaungayo geudaedo nawa gateun kkumdeureul kkunayo Are you just happy to see the excitement? Do you have the same dreams as me?

덜컹거리는 지하철 사람 많아도 좋아 꼭 감춰둔 메시지 한 번 두 번 읽고 또 읽고 어느새 외워버린 걸 deolkeonggeorineun jihacheol saram manado joa kkok gamchwodun mesiji han beon du beon ikgo tto ikgo eoneusae oewobeorin geol It's okay if there are a lot of people in rattling subway I read the hidden messages once, twice, and then again I memorized it before I knew it

머뭇거리며 내 손 잡던 표정 계속 떠올라 또 한참 동안 실없이 웃다가 괜히 더 그리워졌죠 meomutgeorimyeo nae son japdeon pyojeong gyesok tteoolla tto hancham dongan sireopsi utdaga gwaenhi deo geuriwojyeotjyo I can't stop thinking about the expression you were holding my hand hesitatingly I laughed for a long time I missed you more for no reason

그대 뒷모습 사라질 때까지 바라보지만 벌써 그대 웃음이 그리워지네요 geudae dwinmoseup sarajil ttaekkaji barabojiman beolsseo geudae useumi geuriwojineyo I look at your back until it disappears But I already miss your smile

혹시 가끔 두려워지나요 긴 잠에서 깨면 모든 게 꿈일 것만 같아 남몰래 밤새워 기도하나요 그댄 어떤가요 hoksi gakkeum duryeowojinayo gin jameseo kkaemyeon modeun ge kkumil geonman gata nammollae bamsaewo gidohanayo geudaen eotteongayo Do you get scared sometimes? When I wake up from a long sleep, I feel like everything is a dream Do you pray secretly all night long? What about you?

그대도 나처럼 하루하루가 감사한가요 우리 함께 숨쉬는 오늘과 다가올 내일 그 모든 것이 그대와 함께 빛나는 것을 아나요 geudaedo nacheoreom haruharuga gamsahangayo uri hamkke sumswineun oneulgwa dagaol naeil geu modeun geosi geudaewa hamkke binnaneun geoseul anayo Are you thankful every day like me? The day we breathe together, Everything that's coming tomorrow Do you know what shines with you?

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. 박새별의 “사랑인가요“ 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

With 가호 - 시작 https://www.hilokal.com/ko/lessons/14-gaho-beginning-(itaewon-class-ost)

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu