facebook

Nov 29, 2022

Reading Korean News Articles [4]

hilokal-notebook-image

학습 목표 LEARNING OUTCOMES

1. 한국 신문을 이해하며 읽을 수 있다. You will be able to read Korean News articles. 2. 독해력을 향상 시킬 수 있다. You will be able to improve reading comprehension skills. 3. 발음 실력을 향상 시킬 수 있다. You will be able to improve your pronounciation skills.

목차 Table of Contents

0. 그냥 읽기 & 발음 Reading & Pronunciation 1. 단어 & 표현 Key words & Expressions 2, 기사 읽기 & 설명 Reading & Explaination 3. 기사 듣기 Listening 4. 한 줄 요약 하기 Summarize the article in one or two sentences.
hilokal-notebook-image

단어&표현 KEY WORDS & EXPRESSIONS

육군: army 부대: unit 경계근무 중인: on guard duty 응급처치를 하다: give first aid

단어&표현 KEY WORDS & EXPRESSIONS

가지고 다니다: carry 고백하다: confess 팬들과 소통하다: communicate with fans 누룽지: Nurungji, crust of overcooked rice 수줍은: shy 공연하다: perform
hilokal-notebook-image

기사 읽기 READING COMPREHENSION

[제목] 강원 중동부전선 육군 부대서 이병 총상 사망 A private found dead of gunshot wound in Gangwon-do Central Army unit

1

육군 제3군단은 "28일 오후 8시47분께 강원도에 있는 한 부대에서 경계근무 중이던 이등병 1명이 총상으로 사망했다"고 밝혔다. The Army's 3rd Corps said, "At 8:47 pm on the 28th, a private soldier who was on guard duty at a unit in Gangwon-do died of a gunshot wound."

2

3군단은 "사고 직후 심폐소생술을 하는 등 응급처치를 했지만 사망했다"고 전했다. The 3rd corps said, "We gave first aid such as CPR, right after he was found, but he died."

3

또한 "총상으로 사망하게 된 원인을 알지 못하기 때문에 군과 지역 경찰에서 정확한 사고 원인을 조사하고 있다"고 덧붙였다. They also added, "We are still unsure what caused the accident. The military and local police are investigating the exact cause of the accident."
hilokal-notebook-image

4

[제목] 제니 "늘 가방에 ○○○ 가지고 다녀"…의외의 입맛 그룹 블랙핑크 멤버 제니가 자신의 취향을 고백했다. Jennie "I always carry ○○○ in my bag"... unexpected liking Girl band BLACKPINK member Jenny confessed her taste.

5

제니는 최근 공식 유튜브 채널에서 가장 강하다고 느낄 때가 언제냐는 질문에 "블랙핑크로 활동할 때 가장 파워풀하다"라면서 "옆에 멤버들이 함께 있고 우리가 사랑하는 일을 할 때, 무대 위에서 공연하고 팬들과 소통할 때"라고 말했다. Jennie said on her official YouTube channel that she can feel most powerful when she's active as a member of Blackpink. She goes on to say that she loves it when she is with other members, doing what she loves and communicate with fans on stage.

6

또 가장 기분을 편안하게 하는 음식으로 "누룽지다. 어디를 가든 제 가방에 누룽지를 가지고 다닌다. 그래서 돌아다니면서, 일할 때, 집에서도 먹을 수 있다"면서 "거의 맨날 가방에 엄청 많이 가지고 다닌다"고 했다. Also, when it comes to food that makes her feel most comfortable, she said, "Nurungji, crust of overcooked rice. I carry nurungji in my bag wherever I go. So I can enjoy it while at work, and at home." “I carry it in a large amount in my bag almost every day,” she said.

7

끝으로 제니는 사람들이 모르는 자신의 모습에 대해 "영어를 할 때나 인터뷰할 때 정말 수줍음을 많이 탄다"며 "사람들은 제가 속으로 얼마나 긴장하고 있는지 모른다. 그렇지만 쿨하게 행동하려고 한다"고 밝혔다. At the end of the interview, Jennie told us about what it is about herself that people don't know. She said she is shy when she speaks Eng during the interview or in public. She added people don't know how nervous she actually is. "But I pretend to be okay" she ended by saying.

8

블랙핑크는 지난달 서울 올림픽공원 체조경기장에서 월드투어를 시작, 내년까지 북미와 유럽, 아시아 전역에서 공연을 이어간다. BLACKPINK started their world tour last month at Seoul Olympic Park Gymnastics Stadium and will continue to perform throughout North America, Europe and Asia until next year.

전문 The Full Article [읽기 & 듣기]

[제목] 강원 중동부전선 육군 부대서 이병 총상 사망 육군 제3군단은 "28일 오후 8시47분께 강원도에 있는 한 부대에서 경계근무 중이던 이등병 1명이 총상으로 사망했다"고 밝혔다. 3군단은 "사고 직후 심폐소생술을 하는 등 응급처치를 했지만 사망했다"고 전했다. 또한 "총상으로 사망하게 된 원인을 알지 못하기 때문에 군과 지역 경찰에서 정확한 사고 원인을 조사하고 있다"고 덧붙였다. ㅡㅡㅡㅡㅡ [제목] 제니 "늘 가방에 ○○○ 가지고 다녀"…의외의 입맛 그룹 블랙핑크 멤버 제니가 자신의 취향을 고백했다. 제니는 최근 공식 유튜브 채널에서 가장 강하다고 느낄 때가 언제냐는 질문에 "블랙핑크로 활동할 때 가장 파워풀하다"라면서 "옆에 멤버들이 함께 있고 우리가 사랑하는 일을 할 때, 무대 위에서 공연하고 팬들과 소통할 때"라고 말했다. 또 가장 기분을 편안하게 하는 음식으로 "누룽지다. 어디를 가든 제 가방에 누룽지를 가지고 다닌다. 그래서 돌아다니면서, 일할 때, 집에서도 먹을 수 있다"면서 "거의 맨날 가방에 엄청 많이 가지고 다닌다"고 했다. 끝으로 제니는 사람들이 모르는 자신의 모습에 대해 "영어를 할 때나 인터뷰할 때 정말 수줍음을 많이 탄다"며 "사람들은 제가 속으로 얼마나 긴장하고 있는지 모른다. 그렇지만 쿨하게 행동하려고 한다"고 밝혔다. 블랙핑크는 지난달 서울 올림픽공원 체조경기장에서 월드투어를 시작, 내년까지 북미와 유럽, 아시아 전역에서 공연을 이어간다.'

한 줄 요약하기

Let's summarize the article in one or two sentences.

이야기 Time

여러분들을 편안하게 해주는 음식이 있나요?
hilokal-notebook-image

정리하기 REVIEW

1. 최신 뉴스 기사를 읽어봤습니다. 2. 기사를 읽고 잘 이해했는지 한 줄 혹은 두 줄로 요약을 해 보세요.

Follow: https://hilokal.page.link/N1Wu Cafe: https://hilokal.page.link/H4rH Please leave a review Your support in any way will be very much appreciated.
hilokal-notebook-image
hilokal-notebook-image

By undefined

26 notes ・ 80 views

  • Korean

  • Intermediate