Learning Korean with Quotes from K-Drama_별에서 온 그대

<대사 Line> 도민준: 원하든 원하지 않든 일어날 일은 일어나게 된다.  지구인들은 그것을 운명이라고 부른다. 저도 이렇게 생각해요 재수 없게 죽게 돼도 다 자기 운명이라 생각합니다.  저도 언제 죽을지 모르는 운명. Minjoon: Whether you want it or not, things happen. We Earthians(people of Earth) call it fate. I also think so. Even though someone unluckily dies, I think it is his/her fate. I don't know when I am going to die as well. <표현 Expression> ㅇㅇ하든 ㅇㅇ하지 않든: Whether you ㅇㅇ or not <단어 Vocab> 원하다: Want 일어나다: Happen 지구: Earth 운명: Fate, destiny 생각하다: Think 죽다: Die

도민준: 언젠가는 헤어질 걸 알면서도 사랑할 땐 내일이 없는 것 같이 사랑을 한다. 사람이 죽을지 알면서 열심히 사는구나. 진짜 어차피 죽을 텐데... 저도 정말 열심히 사는 거 같아요. 그래도 이왕 사는 거 제대로 살아봐야겠죠? Minjoon: We love each other as if tomorrow doesn't exist, even though we know that we are going to break up someday. People try their best, even though they will eventually die. Even though they will die someday... I think I also work hard Since I am alive, shouldn't I try my best? <표현 Expression> 이왕 사는 거 제대로 살겠다 Since I am alive, I will try my best to live properly 이왕 ㅇㅇ는 거 제대로 ㅇㅇㅇ겠다 Since I am ㅇㅇ, I will do ㅇㅇ properly Ex) 이왕 살찐 거 먹고 싶은 거 다 먹을래 Since I am fat, I will eat everything that I want to <단어> 언젠가: Someday 헤어지다: Break up / Say good bye 알다: Know 사랑하다: Love 때: Moment, when 내일: Tomorrow 열심히: try hard 살다: live 어짜피: anyway

<대사 Line> 도민준: 영원히 멈추고 싶은 순간이 있습니다. 사랑하는 사람에게 닥친 죽음의 순간, 보고 싶지 않고 믿고 싶지 않고 아무것도 할 수가 없고 그런 나 자신이 한없이 무력한 그런 순간 Minjoon: There are moments that I want to stop forever. The moment of death of a person that I love. The moment that I don't want to see or believe. The moment that I can't do anything and feel impotent <표현 Expression> 아무것도 할 수 없다 I can't do anything ㅇㅇ고 싶다~ I want to ㅇㅇ 보고싶다: I want to see you -> I miss you <연습 문제 Exercise> ( ) 싶다 eat : 먹다 I want to eat ( ) 싶다 listen to music: 노래 듣다 I want to listen to music ( ) 싶다 rest: 쉬다 I want to rest ( ) 싶다 watch movie: 영화 보다 I want to watch movie ( ) 싶다 go for a walk: 산책하다 I want to go for a walk ( ) 싶다 drink water: 물 마시다 I want to drink water ( ) 싶다 take a shower: 샤워하다 I want to take shower Make your own sentence! ( ) 싶다 <단어 Vocab> 영원히: Forever 멈추다: Stop 순간: Moment (상황이) 닥치다: Confront a situation syn. 상황을 마주하다, 상황을 직면하다 죽음: Death 보다: See 믿다: Trust 한없이: Endlessly 무력한: Impotent

<대사 Line> 천송이: 예고도 없이 사라지는 거 힘들지 않냐고요? 물론 그렇긴 하지만... 그래서 더 사랑할 수 있기도 해요 지금 내 눈앞에 있는 그 사람 모습이  마지막일지도 모른다고 생각하면... 그 순간이 정말 소중하게 느껴지거든요 Is it hard to deal with a person that disappears without telling me? Of course it is...But I can love him more because of that. If I think this might be the last moment for me seeing him, it makes that moment so precious. <단어 Vocab> 예고하다: Notify 사라지다: Disappear 소중하다: Precious 느끼다: Feel

<.대사 Line> 도민준: 사람한테 상처 안 받는 법 알려줘? 아무것도 주지 말고 아무것도 기대하지 마 그럼 실망할 것도 상처받을 것도 없어 천송이: 그럼 무슨 재미로 살아? Minjoon: Do you want to how not to get hurt by others? Don't give anything, and don't expect anything from others. Then you won't get disappointed nor get hurt. Song-I: Then what do you live for? <표현 Expression> 무슨 재미로 살아? What do you live for 너 없이 무슨 재미로 살아? What should I live for without you? <단어 Vocab> 상처: Wound / scar 상처받다: Get hurt 상처주다: Hurt someone 알려주다: Tell 주다: Give 기대하다: Expect 실망하다: Get disappointed 실망시키다: Disappoint someone 재미: Fun

도민준: 모든 일에는 이유가 있지 주변 사람들이 당신을 떠나는데도 이유가 있을 테고 주변 사람들이 네편 안 들어준다고 원망하기 전에  넌 왜 그 사람들을 네 편 못 만들었는지 생각해 보란 말이야 어쩌면 네가 외로운 건 네 탓이야 Minjoon: Everything has a reason. There must be a reason why others leave you. Before blaming others for not being on your side, think about why they are against you. Maybe the reason you are lonely is all your fault. <단어 Vocab> 모든: Every 이유: Reason 주변: Near 떠나다: Leave 편 들어주다: Be on one's side 원망하다: Blame 외롭다: Lonely

<대사 Line> 천송이: 내가 이번에 바닥을 치면서 기분 더러울 때가 많았는데  한 가지 좋은 점이 있다 사람이 딱 걸러지더라 진짜 내 편하고 내 편인척하는 사람들 Song-I: I felt bad, when I bottomed out, but there was one thing good. I could sort out people. People on my side, and people that pretend to be on my side <표현 Expression> 바닥을 치다: Bottom out 기분이 더럽다: Feel bad(negative) <단어 Vocab> 바닥: Floor 치다: Hit 기분: Feeling 더럽다: Dirty 많다: A lot, many 거르다: Sort out, filter 진짜: Real

<대사 Line> 도민준: 한번 도와주면 두 번 세 번 계속 도와달라고 빌붙는 게  그게 사람 사는 거지 그리고 언젠가 갚을 날 따윈 안 와 인생은 인간이 철들 만큼 그렇게 긴 시간이 아니거든 Minjoon: When I help someone one, two and three times, they keep on asking for help. That's how humans live. They never pay it back. Life isn't long enough for a people to become mature. <표현 Expression> 철이 들다: To become mature (철을 들다: To pick up iron) 너 철들었다: You became mature <단어 Vocab> ( )번: ( ) times 계속: Continuosly 도와주다: Help 도와달라고 하다: Ask for help 빌붙다: Leech 빌붙는 사람: Leecher 언젠가: Someday 갚다: Pay back 따위는=따윈: Stuff like 인생: Life 긴: Long 시간: Time

<대사 Line> 도민준: 너 인생이 왜 재밌는지 아니? 한 치 앞을 모르니까 그래서 재밌어 모르는 거야 어떻게 뒤집힐지... Minjoon: Do you know why life is fun? You don't know what will happen. That's why it's fun. You don't know how it will change <표현 Expression> 한 치 앞을 모르다 Don't know what will happen next <단어 Vocab> 모르다: Don't know 뒤집다: Flip, overturn

<대사 Line> 도민준: 원래 첫사랑이 제일 당혹스러운 거거든 내가 뭐 잘못 먹었나 싶고, 돌았나 미쳤나 싶고. Minjoon: First love is the most embarrassing thing. Seems like I ate something wrong, and act weird as if I am crazy <단어> 첫사랑: First love 당혹스헙다: Panic, to not know what to do

<대사 Line> 도민준: 사람들은 팩트를 알고 싶은 게 아니라  분풀이할 상대가 필요한 거지 누군가 이 불행에 책임을 져야 하니까 Minjoon: People don't care about the truth. They just need someone to take out their anger. Because someone has to be responsible of the misery. <단어 Vocab> 팩트: Fact, truth 알다: Know 분풀이하다: Take out one's anger 상대: Opponent 필요하다: Need 불행: Misery, misfortune 책임을 지다: Take responsibility