6. 1 더하기 1은? - Korean script

1. 한국어로 된 대본을 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 대본 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 대본에 포함된 표현들을 직접 활용한다.

한국어(Korean) - 영어(English) 수학 - math 대학교 - university 경제학 - economics 질문 - question 더하기 - plus 접다 - fold 펴다 - spread out 큰 - big 붙이다 - add 문제를 내다 - give a question 빼기 - minus 진도 - progress 기본적인 - basic 간단한 - simple 피자 - pizza 학교 - school 흥미가 있다 - be interested in 자신감 - confidence

민수: 아빠, 혹시 수학 잘하세요? minsu: appa, hoksi suhak jalhaseyo? Minsu: Dad, are you good at math? 아빠: 아빠는 대학교도 경제학과를 졸업했단다! 어떤 질문이 있을까? appa: appaneun daehakgyodo gyeongjehakgwareul joreopaetdanda! eotteon jilmuni isseulkka? Dad: I graduated from university with a degree in economics! What questions are there? 민수: 아빠, 혹시 일 더하기 일이 뭐인지 아세요? minsu: appa, hoksi il deohagi iri mwoinji aseyo? Minsu: Dad, do you know what one plus one is? 아빠: 1 더하기 1은 2지! 손가락을 펴보렴, 민수야. appa: il deohagi ireun iji! songarageul pyeoboryeom, minsuya. Dad: One plus one is two! Open your fingers, Minsu. 민수: 네! 손가락 다 폈어요. minsu: ne! songarak da pyeosseoyo. Minsu: Yes! My fingers are all straight. 아빠: 손가락 한 개를 접어보렴, 그리고 또 한 개를 접어봐. appa: songarak han gaereul jeobeoboryeom, geurigo tto han gaereul jeobeobwa. Dad: Fold one finger, and fold another. 민수: 두 개 접혔네요! 그래서 1 더하기 1이 2구나! minsu: du gae jeopyeonneyo! geuraeseo il deohagi iri iguna! Minsu: Two folded! That's why 1 plus 1 is 2! 아빠: 그렇지 잘했어~ 그러면 2 더하기 2는 뭐일까? appa: geureochi jalhaesseo~ geureomyeon i deohagi ineun mwoilkka? Dad: That's right. Good job! So what's 2 plus 2? 민수: 음, 손가락 두 개를 접고, 또 두 개를 접으니까 4네요! minsu: eum, songarak du gaereul jeopgo, tto du gaereul jeobeunikka saneyo! Minsu: Well, I folded two fingers and folded two again, so it's four! 아빠: 그렇지! 너무 잘했어! 훌륭해 우리 아들~ appa: geureochi! neomu jalhaesseo! hullyunghae uri adeul~ Dad: That's right! You did a great job! You're great, my son~

민수: 아빠, 더하기는 이제 잘 할 수 있어요. 공부를 많이 했어요! minsu: appa, deohagineun ije jal hal su isseoyo. gongbureul mani haesseoyo! Minsu: Dad, I can add it up now. I studied a lot! 아빠: 오, 잘하고 있구나! 그러면 400 더하기 500은 뭐일까? appa: o, jalhago itguna! geureomyeon sabaek deohagi obaegeun mwoilkka? Dad: Oh, you're doing great! So what's 400 plus 500? 민수: 음, 아빠 숫자가 너무 큰 거 아니에요? minsu: eum, appa sutjaga neomu keun geo anieyo? Minsu: Well, isn't this number too big? 아빠: 아니야, 할 수 있단다. 이번에는 두 손 다 펼쳐볼까? appa: aniya, hal su itdanda. ibeoneneun du son da pyeolchyeobolkka? Dad: No, you can. Should you open both hands this time? 민수: 네! 설명해주세요, 아빠! minsu: ne! seolmyeonghaejuseyo, appa! Minsu: Yes! Please explain, dad! 아빠: 자 열 개의 손가락이 있는데, 그중 네 개를 접어보자! 그리고 다섯 개를 또 접으면? appa: ja yeol gaeui songaragi inneunde, geujung ne gaereul jeobeoboja! geurigo daseot gaereul tto jeobeumyeon? Dad: Now, there are ten fingers, and let's fold four of them! And if you fold five more? 민수: 아홉 개네요! minsu: ahop gaeneyo! Minsu: There are nine! 아빠: 그리고 거기에 100을 더 붙인다면? appa: geurigo geogie baegeul deo buchindamyeon? Dad: And what if you add 100 to that? 민수: 400 더하기 500은 900! 아빠 설명이 너무 좋아요. 감사해요, 아빠! minsu: sabaek deohagi obaegeun gubaek! appa seolmyeongi neomu joayo. gamsahaeyo, appa! Minsu: 400 plus 500 is 900! I love your explanation. Thank you, Dad!

민수: 아빠, 더하기는 다 했어요. 문제 하나만 내주세요! minsu: appa, deohagineun da haesseoyo. munje hanaman naejuseyo! Minsu: Dad, I'm done adding. Give me a question! 아빠: 1251 더하기 2249는? appa: cheonibaegosibil deohagi icheonibaeksasipguneun? Dad: 1251 plus 2249? 민수: 음, 3500이요! minsu: eum, samcheonobaegiyo! Minsu: Well, 3500! 아빠: 오, 훌륭하다, 우리 아들! 그러면 이제 더하기는 잘하니까 빼기를 해볼까? appa: o, hullyunghada, uri adeul! geureomyeon ije deohagineun jalhanikka ppaegireul haebolkka? Dad: Oh, great, my son! Since you're good at adding, so should you take it out? 민수: 아빠, 진도가 너무 빨라요. minsu: appa, jindoga neomu ppallayo. Minsu: Dad, the progress is too fast. 아빠: 아니야, 오늘은 기본적인 것만 하자. 할 수 있어! appa: aniya, oneureun gibonjeogin geonman haja. hal su isseo! Dad: No, let's just do the basics today. You can do it! 민수: 네, 아빠! 진짜 간단한 거 하나만 내주세요. minsu: ne, appa! jinjja gandanhan geo hanaman naejuseyo. Minsu: Yes, dad! Please give me a really simple one. 아빠: 300 빼기 200은? appa: sambaek ppaegi ibaegeun? Dad: 300 minus 200? 민수: 아빠! 숫자가 너무 크잖아요! 너무해요. minsu: appa! sutjaga neomu keujanayo! neomuhaeyo. Minsu: Dad! The number is too big! You are mean. 아빠: 아니야, 진짜 할 수 있어! 해보자! 일단 손가락 세 개를 펼쳐보는 거야. 그리고 그중 두 개를 접어봐. 몇 개가 남지? appa: aniya, jinjja hal su isseo! haeboja! ildan songarak se gaereul pyeolchyeoboneun geoya. geurigo geujung du gaereul jeobeobwa. myeot gaega namji? Dad: No, you can really do it! Let's do it! Let's open three fingers. And fold two of them. How many are left? 민수: 한 개가 남아요. 그러면 100? minsu: han gaega namayo. geureomyeon baek?  Minsu: There's one left. Then 100? 아빠: 그렇지 잘했어~ 오늘은 여기까지 하자. appa: geureochi jalhaesseo~ oneureun yeogikkaji haja. Dad: That's right. Good job~ Let's finish. 민수: 네, 아빠! 아 이제 배고파요. 오늘은 피자 먹어요! minsu: ne, appa! a ije baegopayo. oneureun pija meogeoyo! Minsu: Yes, dad! I'm hungry now. Let's eat pizza today! 아빠: 그래~ 오늘 잘했으니까 피자 먹자! appa: geurae~ oneul jalhaesseunikka pija meokja! Dad: Yeah~ Since you did well today, let's eat pizza! 민수: 앗싸~ minsu: atssa~ Minsu: Yes!

민수: 아빠, 오늘 학교에서 저 더하기 잘한다고 칭찬받았어요. 어제 알려주셔서 감사해요~ minsu: appa, oneul hakgyoeseo jeo deohagi jalhandago chingchanbadasseoyo. eoje allyeojusyeoseo gamsahaeyo~  Minsu: Dad, I was praised for being good at adding at school today. Thank you for letting me know yesterday 아빠: 참 잘했구나! 수학은 좀 흥미가 있니? appa: cham jalhaetguna! suhageun jom heungmiga inni? Dad: You did a great job! Are you interested in math? 민수: 아직은 할 만 해요. 큰 수들도 더하고 뺄 수 있으니까, 앞으로도 더 잘 할 수 있을 것 같아요. minsu: ajigeun hal man haeyo. keun sudeuldo deohago ppael su isseunikka, apeurodo deo jal hal su isseul geot gatayo. Minsu: It's still worth it. I can add and subtract big numbers, so I think I can do better in the future. 아빠: 그래, 자신감 넘치니 보기 좋구나! 아빠처럼 경제학과로 가보자~ appa: geurae, jasingam neomchini bogi jokuna! appacheoreom gyeongjehakgwaro gaboja~ Dad: Yes, it's nice to see you're full of confidence! Let's go to economics like dad~ 민수: 네, 좋아요! minsu: ne, joayo! Minsu: Yes, that's great!

1. 대본을 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. “1 더하기 1은?“이라는 주제의 대본 읽기. 2. 대본 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

우리나라에서 가장 유명한 대학교가 어디예요? https://www.hilokal.com/ko/lessons/7dot-where-is-the-most-famous-university-in-koreaquestion-minus-korean-script

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu