K-POP 40. 서인국, 정은지 - All For You (응답하라 1997 OST)

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(English) 전화하다 - call 생일 - birthday 시간이 흘러가다 - time passes 미움 - hate 골목 - alley 어귀, 입구 - entrance 생각지 못한 - unexpected 영원히 - forever 힘든 - hard 버리다 - let go, throw out 마음 - heart 향기 - scent 갇히다 - be trapped 행복한 - happy

벌써 며칠째 전화도 없는 너 얼마 후면 나의 생일이란 걸 아는지 눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고 oh beolsseo myeochiljjae jeonhwado eomneun neo eolma humyeon naui saengiriran geol aneunji nunchido eopsi siganeun jakkuman heulleogago oh You haven't called me for days Do you know how soon it's my birthday? Time keeps passing without even noticing oh

난 미움보다 걱정스런 마음에 무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서 생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어 nan miumboda geokjeongseureon maeume mujakjeong chajagan neoui golmok eogwieseo saenggakji motan useumyeo bangineun neoreul bwasseo I'm more worried than hate At the entrance of your alley, I saw you with an unexpected smile

사실은 말야 나 많이 고민했어 네게 아무것도 해줄 수 없는 걸 아직 많이 모자라도 가진 것 없어도 이런 나라도 받아 줄래? sasireun marya na mani gominhaesseo nege amugeotdo haejul su eomneun geol ajik mani mojarado gajin geot eopseodo ireon narado bada jullae? Actually, I thought a lot about it I can't do anything for you Even if you don't have enough, Will you accept this kind of me?

너를 위해서 너만을 위해서 난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만 난 너에게만 이제 약속할게 오직 너를 위한 내가 될게 neoreul wihaeseo neomaneul wihaeseo nan sesang modeun geol da angyeo jujineun motajiman nan neoegeman ije yaksokalge ojik neoreul wihan naega doelge Just for you. Just for you I can't give you everything in the world, I promise you that now I'll only be myself for you

It's only for you, just wanna be for you 넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼 난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게 It's only for you, just wanna be for you neon geureoke jigeum moseup geudaero nae gyeote isseumyeon dwae nan dasi taeeonado yeongwonhi neoman barabolge It's only for you, just wanna be for you You just have to be by my side as you are now Even if I'm born again, I'll look at you forever

넌 모르지만 조금은 힘들었어 네게 어울리는 사람이 나인지 그건 내가 아니라도 다른 누구라도 이젠 그런 마음 버릴래 ooh-whoa neon moreujiman jogeumeun himdeureosseo nege eoullineun sarami nainji geugeon naega anirado dareun nugurado ijen geureon maeum beorillae ooh-whoa You don't know, but it was a little hard I don't know if I'm the right person for you It's not about me, it's about anyone else I'm going to let go of that feeling now ooh-whoa

너를 위해서 너만을 위해서 난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만 난 너에게만 이제 약속할게 오직 너를 위한 내가 될게 neoreul wihaeseo neomaneul wihaeseo nan sesang modeun geol da angyeo jujineun motajiman nan neoegeman ije yaksokalge ojik neoreul wihan naega doelge Just for you. Just for you I can't give you everything in the world, I promise you that now I'll only be myself for you

It's only for you, just wanna be for you 넌 그렇게 지금 모습 그대로 내 곁에 있으면 돼 난 다시 태어나도 영원히 너만 바라볼게 It's only for you, just wanna be for you neon geureoke jigeum moseup geudaero nae gyeote isseumyeon dwae nan dasi taeeonado yeongwonhi neoman barabolge It's only for you, just wanna be for you You just have to be by my side as you are now Even if I'm born again, I'll look at you forever

Love 내 작은 맘속을 Oh, love 네 향기로 채울래 그 속에 영원히 갇혀 버린대도 난 행복할 수 있도록 Love nae jageun mamsogeul Oh, love ne hyanggiro chaeullae geu soge yeongwonhi gatyeo beorindaedo nan haengbokal su itdorok Love, in my little heart Oh, love I'll fill it with your scent Even if I’m trapped in it forever, So that I can be happy

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. 서인국, 정은지의 “All For You“ 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

With 첸, 백현, 시우민 - 너를 위해 https://www.hilokal.com/lessons/41-chen-baekhyun-xiumin-for-you-(moon-lovers-little-heart-ryeo-ost)

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu