3. 아저씨, 길을 잃었어요. - Korean script

1. 한국어로 된 대본을 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 대본 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 대본에 포함된 표현들을 직접 활용한다.

한국어(Korean) - 영어(English) 길을 잃다 - lose one's way 어떻게 집에 가야 할까요? - How can I get to my home? 고등학교 - high school 찾다 - look for 너 이름이 뭐니? - What's your name? 정류장 - bus station 지도 - map 돌아다니다 - hang around 피시방 - PC cafe 게임 - game 컴퓨터 - computer 핸드폰 - cellphone 음악 - music 버스에서 내리다 - get off the bus 연락하다 - have contact with 불편한 - inconvenient 들어오다 - enter

민수: 저기요, 죄송한데 제가 길을 잃었어요. 집으로 가야 하는데 어떻게 가야 할까요? minsu: jeogiyo, joesonghande jega gireul ireosseoyo. jibeuro gaya haneunde eotteoke gaya halkkayo? Minsu: Excuse me, I'm sorry, but I'm lost. I have to go home, how can I get there? 아저씨: 너희 집이 어디에 있니? ajeossi: neohui jibi eodie inni? Mister: Where is your house? 민수: 저희 집은 서울고등학교 옆에 있어요. minsu: jeohi jibeun seoulgodeunghakgyo yeope isseoyo. Minsu: My house is next to Seoul High School. 아저씨: 그래, 한 번 찾아볼게. 그나저나 너 이름이 뭐니? ajeossi: geurae, han beon chajabolge. geunajeona neo ireumi mwoni? Mister: Yeah, I'll look for it. By the way, what is your name? 민수: 제 이름은 민수예요. minsu: je ireumeun minsuyeyo. Minsu: My name is Minsu. 아저씨: 어, 그래 민수야. 집이 꽤 멀리 떨어져 있구나. 아저씨랑 같이 가자. ajeossi: eo, geurae minsuya. jibi kkwae meolli tteoreojyeo itguna. ajeossirang gachi gaja. Mister: Oh, yes, Minsu. Your house is quite far away. Let's go with me. 민수: 감사합니다, 아저씨! minsu: gamsahamnida, ajeossi! Minsu: Thank you, mister!

아저씨: 일단 우리는 버스를 타고 20분을 가야 한단다. 길을 건너면 정류장이 있어. 일단 저기로 가자. ajeossi: ildan urineun beoseureul tago 20buneul gaya handanda. gireul geonneomyeon jeongnyujangi isseo. ildan jeogiro gaja. Mister: First of all, we have to take the bus for 20 minutes. There's a stop across the street. Let's go over there for now. 민수: 버스 타고 나서는 어떻게 가면 돼요? minsu: beoseu tago naseoneun eotteoke gamyeon dwaeyo? Minsu: How do I get there after I get on the bus? 아저씨: 버스 타고는 10분 정도 걸어가야 해. 거기서부터는 지도를 보면서 가자. ajeossi: beoseu tagoneun 10bun jeongdo georeogaya hae. geogiseobuteoneun jidoreul bomyeonseo gaja. Mister: It takes about 10 minutes to walk after bus. Let's look at the map from there. 민수: 감사합니다, 아저씨! minsu: gamsahamnida, ajeossi! Minsu: Thank you, mister! 아저씨: 그나저나, 어쩌다가 여기를 온 거니? ajeossi: geunajeona, eojjeodaga yeogireul on geoni? Mister: By the way, how did you get here? 민수: 친구들이랑 약속이 있어서요. 원래 집 근처에서 만났는데, 친구들이랑 버스를 타고 막 돌아다니다 보니까 길을 잃었어요. minsu: chingudeurirang yaksogi isseoseoyo. wollae jip geuncheoeseo mannanneunde, chingudeurirang beoseureul tago mak doradanida bonikka gireul ireosseoyo. Minsu: I have an appointment with my friends. I met them near my house, but I was walking around with my friends on the bus I got lost. 아저씨: 친구들은 지금 어디에 있는데? ajeossi: chingudeureun jigeum eodie inneunde? Mister: Where are your friends now? 민수: 친구들은 피시방 갔어요. minsu: chingudeureun pisibang gasseoyo. Minsu: My friends went to an internet cafe.

아저씨: 그러면 너도 하는 게임이 있니? ajeossi: geureomyeon neodo haneun geimi inni? Mister: So do you play any games? 민수: 아니요. 저는 집에 컴퓨터가 없어서 따로 게임은 안 해요. minsu: aniyo. jeoneun jibe keompyuteoga eopseoseo ttaro geimeun an haeyo. Minsu: No. I don't play games because I don't have a computer at home. 아저씨: 그럼 핸드폰 게임도 안 하니? ajeossi: geureom haendeupon geimdo an hani? Mister: Then don't you play cell phone games? 민수: 집에서는 음악을 많이 들어요. 유튜브로요! minsu: jibeseoneun eumageul mani deureoyo. youtube royo! Minsu: I listen to a lot of music at home. On YouTube! 아저씨: 그렇구나, 좋아하는 노래가 있을까? ajeossi: geureokuna, joahaneun noraega isseulkka? Mister: I see, do you have a favorite song? 민수: 저는 아이유의 노래를 좋아해요! ‘분홍신’이라고 아세요? minsu: jeoneun aiyuui noraereul joahaeyo! Bunhongsin irago aseyo? Minsu: I like IU's songs! Do you know "Pink Shoes"? 아저씨: 그럼, 당연히 알지! 어, 이제 버스 내려야겠다. 따라오렴! ajeossi: geureom, dangyeonhi alji! eo, ije beoseu naeryeoyagetda. ttaraoryeom! Mister: Of course, I know! Uh, We should get off the bus now. Follow me!

아저씨: 이제 여기서부터는 지도를 보면서 갈 거야. 어머니는 너가 길 잃은 거 아시니? ajeossi: ije yeogiseobuteoneun jidoreul bomyeonseo gal geoya. eomeonineun neoga gil ireun geo asini? Mister: From now on, I'm going to look at the map. Does your mother know you're lost? 민수: 아니요, 따로 연락은 안 드렸어요. minsu: aniyo, ttaro yeollageun an deuryeosseoyo. Minsu: No, I didn't contact her. 아저씨: 그래, 어머니는 모르시는 게 좋을 거야. ajeossi: geurae, eomeonineun moreusineun ge joeul geoya. Mister: Yeah, she'd better not know. 민수: 네, 괜히 불편해하실까 봐 걱정되더라고요. minsu: ne, gwaenhi bulpyeonhaehasilkka bwa geokjeongdoedeoragoyo. Minsu: Yes, I was worried that she might feel uncomfortable. 아저씨: 그래, 잘했다. 집에 들어가서도 아무렇지 않게 잘 있으렴! ajeossi: geurae, jalhaetda. jibe deureogaseodo amureochi anke jal isseuryeom! Mister: Yes, well done. Take care when you get home! 민수: 네, 알겠어요! minsu: ne, algesseoyo! Minsu: Yes, I got it!

엄마: 민수야, 왜 이렇게 늦었니? eomma: minsuya, wae ireoke neujeonni? Mom: Minsu, why are you so late? 민수: 친구들이랑 여기저기 많이 다니다가 왔어요. 죄송해요, 엄마. minsu: chingudeurirang yeogijeogi mani danidaga wasseoyo. joesonghaeyo, eomma. Minsu: I went around a lot with my friends and came here. I'm sorry, Mom. 엄마: 다음번에는 더 일찍 들어오렴. eomma: daeumbeoneneun deo iljjik deureooryeom. Mom: Come in earlier next time.

1. 대본을 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. “아저씨, 길을 잃었어요.“라는 주제의 대본 읽기. 2. 대본 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

엄마, 저 기타를 치고 싶어요! https://www.hilokal.com/lessons/4dot-mom-i-want-to-play-that-guitarexclamation-mark-minus-korean-script

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu