K-POP 38. 양요섭, 정은지 - LOVE DAY

Original: https://www.youtube.com/watch?v=wu0HYUDKxis 2021 ver.: https://www.youtube.com/watch?v=5_Esp-dXcOA

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(English) 궁금하다 - wonder 얼굴 - face 웃음 - smile 모이다 - gather 어색한 - weird, awkward 이상한 - weird, strange 구름 - cloud 시작하다 - start 똑같은 - same 기다리다 - wait for 곁 - side 상상하다 - imagine 수상한 - suspicious 하늘 - sky 영원히 - forever 떨리는 - nervous 망설이다 - hesitate 믿다 - believe, trust

참 많이 궁금해 전부 다 궁금해 왜 잠이 안 오고 네 얼굴만 보여 나도 궁금해 이 맘이 궁금해 왜 너만 보면 웃음이 먼저 나와 cham mani gunggeumhae jeonbu da gunggeumhae wae jami an ogo ne eolgulman boyeo nado gunggeumhae i mami gunggeumhae wae neoman bomyeon useumi meonjeo nawa I'm really curious. I'm curious about everything Why can't I sleep and I can only see your face I'm curious, too. I'm curious how you feel Why do I laugh first when I see you?

친구들 모여서 네 말이 나오면 왜 내가 들떠서 더 듣고 싶은지 너만 있으면 난 딴 사람이 돼 또 뜬금없는 어색한 농담을 해 chingudeul moyeoseo ne mari naomyeon wae naega deultteoseo deo deutgo sipeunji neoman isseumyeon nan ttan sarami dwae tto tteungeumeomneun eosaekan nongdameul hae When friends gather and say what you are doing, Why do I want to listen to it more? If I have you, I become a different person I’m making a weird joke again

사실 난 이 느낌이 이상해 구름 위가 있다면 여길까 혹시 그런 걸까 너와 나 그런 걸까 내 맘과 같다면 시작 돼 버린 걸까 sasil nan i neukkimi isanghae gureum wiga itdamyeon yeogilkka hoksi geureon geolkka neowa na geureon geolkka nae mamgwa gatdamyeon sijak dwae beorin geolkka Actually, I feel weird about this If there’s a top part of cloud, is it here Is it like that? Are you and me? If it's the same as how I feel, is it starting?

너를 많이 많이 좋아해 너를 나 사랑하게 됐나 봐 똑같이 말하고 싶은데 내가 그래도 될까 좀 더 기다려볼까 neoreul mani mani joahae neoreul na saranghage dwaenna bwa ttokgachi malhago sipeunde naega geuraedo doelkka jom deo gidaryeobolkka I like you a lot I guess I fell in love with you I want to say the same thing Can I do that? Should I wait a little longer?

나도 많이 많이 좋아해 사실 난 이런 맘이 첨인데 더 기다려줄게 (더 기다려줄래) 난 여기 있을게 (여기 있어줄래) 우리는 이미 같은 맘인 걸 nado mani mani joahae sasil nan ireon mami cheominde deo gidaryeojulge (deo gidaryeojullae) nan yeogi isseulge (yeogi isseojullae) urineun imi gateun mamin geol I like it a lot, too I've never felt this way before I'll wait for you more (Wait for me more) I'll be here We're already on the same page

내 뭐가 좋은지 난 그게 궁금해 언제부터 내가 네 맘에 살았니 나도 궁금해 (yeah) 네 맘이 궁금해 (yeah) 싫지 않은 게 아니라 좋은 거지 nae mwoga joeunji nan geuge gunggeumhae eonjebuteo naega ne mame saranni nado gunggeumhae (yeah) ne mami gunggeumhae (yeah) silchi aneun ge anira joeun geoji I wonder what you like about me Since when have I lived in your heart? I'm curious too (yeah) I'm curious about how you feel (yeah) It's not that I hate it. It's good

예쁜 여자들은 (no) 참 많고 많은데 (no) 넌 정말 나 밖에 안 보이는 건지 멋진 남자들 (누구) 네 곁에 많은데 (어디) 어떻게 네가 내게로 오는 거니 girl yeppeun yeojadeureun (no) cham manko maneunde (no) neon jeongmal na bakke an boineun geonji meotjin namjadeul (nugu) ne gyeote maneunde (eodi) eotteoke nega naegero oneun geoni girl Pretty girls (no) There are so many and so many (no) I don't know if you can only see me Nice guys (who?) You have a lot by your side (where) How are you coming to me girl

사실 난 우릴 자꾸 상상해 (상상해) 이런 기분 어쩐지 수상해 같은 하늘 아래 (같은 하늘 아래서) 같은 생각을 하고 똑같은 말 이제 해도 될 것 같은데 sasil nan uril jakku sangsanghae (sangsanghae) ireon gibun eojjeonji susanghae gateun haneul arae (gateun haneul araeseo) gateun saenggageul hago ttokgateun mal ije haedo doel geot gateunde Actually, I keep imagining us This feeling is suspicious Under the same sky (under the same sky) We think the same thing I think we can say the same thing now

누가 좋아해 더 내가 더 그런 건 나 중요치 않은 걸 나 손 내밀면 그 손 안 놀 자신 있다면 영원히 그 손을 놓지 않을게 nuga joahae deo naega deo geureon geon na jungyochi aneun geol na son naemilmyeon geu son an nol jasin itdamyeon yeongwonhi geu soneul nochi aneulge Who likes more? I like more That doesn't matter to me If you're confident that you won’t let my hand go, I'll never let go of that hand

너를 너무 너무 좋아해 사실 난 이미 너를 사랑해 똑같이 말할 수 있는데 왜 난 떨리는 건지 자꾸 망설이는지 neoreul neomu neomu joahae sasil nan imi neoreul saranghae ttokgachi malhal su inneunde wae nan tteollineun geonji jakku mangseorineunji I like you so much Actually, I already love you I can say the same thing Why am I nervous? Why am I hesitating?

아니 너를 너를 사랑해 이제는 내 맘 다 말해줄게 날 믿어주겠니 (널 믿어볼게 난) 이 사랑안에서 (이 사랑 속에서) 나란히 같이 걸어가자 둘이 (둘이) ani neoreul neoreul saranghae ijeneun nae mam da malhaejulge nal mideojugenni (neol mideobolge nan) i saranganeseo (i sarang sogeseo) naranhi gachi georeogaja duri (duri) No, I love you I'll tell you how I feel now Will you trust me (I'll trust you In this love (in this love) Let's walk side by side, the two of us

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. 양요섭, 정은지의 “LOVE DAY“ 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

With 슬옹, 아이유 - 잔소리 https://www.hilokal.com/lessons/39-seulong-iu-nagging

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu