K-POP 33. 수지, 백현 - Dream

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(English) 예쁜 - pretty 어제 - yesterday ~ 척하다 - pretend 꿈꾸다 - dream 간지러운 - itchy 아른거리는 - faint 불안한 - anxious 울적한 - depressed 거짓말 - lie 얼굴 - face 내 것 - mine 네 것 - yours

예쁘네 오늘도 어제만큼 아니 오늘은 더 예뻐졌네 이런 말을 할 때마다 너는 못 들은 척 늘 딴 얘기를 해 yeppeune oneuldo eojemankeum ani oneureun deo yeppeojyeonne ireon mareul hal ttaemada neoneun mot deureun cheok neul ttan yaegireul hae You're as pretty as yesterday No, you look prettier today Whenever you say things like this, you You always pretend you didn't hear me

어젠 너무 좋은 꿈을 꿨어 지금 말해주긴 간지러워서 말하기 싫어 그리고 이런 건 말하면 안 된대 eojen neomu joeun kkumeul kkwosseo jigeum malhaejugin ganjireowoseo malhagi sireo geurigo ireon geon malhamyeon an doendae I had such a good dream last night What do you mean? I don't want to say it because it's itchy And they said I shouldn't say things like this

dream 다신 꾸지 못하는 너무 기분 좋은 꿈 나는 니가 꼭 그런 거 같은데 dream dasin kkuji motaneun neomu gibun joeun kkum naneun niga kkok geureon geo gateunde I can't dream again A dream that makes me so happy I think you're just like that

dream 종일 아른거리는 너무 기분 좋은 꿈 그게 바로 너 dream jongil areungeorineun neomu gibun joeun kkum geuge baro neo Dream, faint all day long A dream that makes me so happy That's you

우리 둘 너무 잘 어울린대 I know, she knows, 사실 내가 봐도 그래 근데 가끔 불안한 기분이 들 땐 혼자서 울적해 uri dul neomu jal eoullindae I know, she knows, sasil naega bwado geurae geunde gakkeum buranhan gibuni deul ttaen honjaseo uljeokae They say we look great together I know, she knows, I think so, too But when I feel anxious, I'm depressed by myself

hmm 거짓말 그렇게 자신 있는 얼굴을 하고 있으면서 하지만 듣기엔 참 좋다 그렇긴 하네 hmm geojinmal geureoke jasin inneun eolgureul hago isseumyeonseo hajiman deutgien cham jota geureokin hane  Hmm. Lies. I'm so confident with your face on But it sounds great That's true

dream 다신 꾸지 못하는 너무 기분 좋은 꿈 나는 니가 꼭 그런 거 같은데 dream dasin kkuji motaneun neomu gibun joeun kkum naneun niga kkok geureon geo gateunde I can't dream again A dream that makes me so happy I think you're just like that

dream 종일 아른거리는 너무 기분 좋은 꿈 그게 바로 너 dream jongil areungeorineun neomu gibun joeun kkum geuge baro neo Dream, faint all day long A dream that makes me so happy That's you

dream 지금 그런 눈으로 나를 바라볼 때면 나는 니가 꼭 내 것 같은데 dream jigeum geureon nuneuro nareul barabol ttaemyeon naneun niga kkok nae geot gateunde Dream with those eyes right now When you look at me, I feel like you're mine

dream 다시 잠들고 싶은 너무 기분 좋은 꿈 그게 바로 너 dream dasi jamdeulgo sipeun neomu gibun joeun kkum geuge baro neo Dream, I want to go back to sleep A dream that makes me so happy That's you

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. 수지, 백현의 “Dream“ 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

With 김필 - 그때 그 아인 https://www.hilokal.com/lessons/34-feel-kim-that-ain-at-that-time-(itaewon-class-ost)

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu