K-POP 28. 정승환 - 너였다면 (또 오해영 OST)

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(English) 애쓰다 - try one's best 놀란 - surprised 고단한 - hard 아프다 - hurt 꿈꾸다 - dream 미친 - crazy 터지다 - burst 통증 - pain 채우다 - fill 바닥 - bottom 둘러싸다 - surround 두려운 - afraid 뒷모습 - back 대답(하다) - answer ~ 척하다 - pretend 편히 - comfortably 삼키다 - swallow 망가지다 - get ruined

왜 너에겐 그렇게 어려운지 애를 쓰는 나를 제대로 봐주는 게 wae neoegen geureoke eoryeounji aereul sseuneun nareul jedaero bwajuneun ge Why is it so hard for you? I'm trying my best But you don’t see me.

너 하나에 이토록 아플 수 있음에 놀라곤 해 고단했던 하루 나는 꿈을 꿔도 아파 neo hanae itorok apeul su isseume nollagon hae godanhaetdeon haru naneun kkumeul kkwodo apa With just you, I'm surprised it can hurt a hard day It hurts even if I dream

너였다면 어떨 것 같아 이런 미친 날들이 네 하루가 되면 말야 neoyeotdamyeon eotteol geot gata ireon michin naldeuri ne haruga doemyeon marya What would it be like if it were you? These crazy days When it's your day

너도 나만큼 혼자 부서져 본다면 알게 될까 가슴이 터질 듯 날 가득 채운 통증과 얼마나 너를 원하고 있는지 neodo namankeum honja buseojyeo bondamyeon alge doelkka gaseumi teojil deut nal gadeuk chaeun tongjeunggwa eolmana neoreul wonhago inneunji You're as alone as I am If you are broken like me, you'll know My heart is about to burst The pain that filled me, How much I want you

내가 너라면 날 사랑할 텐데 naega neoramyeon geunyang nal saranghal tende If I were you, You'd love me

내 가슴은 한없이 바닥까지 나를 둘러싸는 모든 게 두려워져 nae gaseumeun haneopsi badakkkaji nareul dulleossaneun modeun ge duryeowojyeo My heart goes to the bottom of my heart surrounding me I'm afraid of everything

다 사랑에 빠지면 행복한 거라니 누가 그래 뒷모습만 보는 그런 사랑하는 내게 da sarange ppajimyeon haengbokan georani nuga geurae dwinmoseumman boneun geureon saranghaneun naege When everyone falls in love, Who says it's a happy thing? Just looking at the back To me, who I love,

이미 너는 내게 대답한 걸 알아 대답 없는 대답의 의미 다 알면서도 난 모르는 척 맴도는데 mi neoneun naege daedapan geol ara daedap eomneun daedabui uimi da almyeonseodo nan moreuneun cheok maemdoneunde I know you already answered me the meaning of an answer without an answer Even though I know everything I pretend I don't know

요즘 나는 어떤 줄 아니 편히 잠을 잘 수도 뭘 삼켜낼 수도 없어 yojeum naneun eotteon jul ani pyeonhi jameul jal sudo mwol samkyeonael sudo eopseo Do you know what I'm like these days? I can't sleep comfortably I can't swallow anything

널 바라보다 점점 망가져 가는 날 알긴 할까 죽을 것 같아도 넌 내게 올 일 없대도 딴 곳만 보는 너란 걸 알아도 neol baraboda jeomjeom manggajyeo ganeun nal algin halkka jugeul geot gatado neon naege ol il eopdaedo ttan gonman boneun neoran geol arado Looking at you Do you know that I'm getting ruined? Even if I feel like I'm going to die, Even if you don't come to me, Even if I know that you're looking elsewhere

그런 너를 난 놓을 순 없을 것 같아 geureon neoreul nan noeul sun eopseul geot gata  That kind of you, I don't think I can let go

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. 정승환의 “너였다면“ 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

With 거미 - 구르미 그린 달빛 https://www.hilokal.com/ko/lessons/29-spider-moonlight-drawn-by-clouds-(moonlight-drawn-by-clouds-ost)

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu