K-POP 23. 다비치 - 이 사랑 (태양의 후예 OST)

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(English) 되돌리다 - turn back 기억 - memory 지워지다 - be erased 내뱉다 - spit out 눈물 - tear 미안한 - sorry 밖에 - outside 물들다 - color 안다 - hug 따뜻하게 - warmly 채워지다 - be filled 욕심 - greed 마음 - heart 사라지다 - disappear, go away 견디다 - endure 흔들리지 않는 - unshakable 떨리는 - trembling 입술 - lips

시간을 되돌리면 기억도 지워질까 해볼 수도 없는 말들을 내뱉는 걸 알아 siganeul doedollimyeon gieokdo jiwojilkka haebol sudo eomneun maldeureul naebaenneun geol ara If I turn back time, Will my memory be erased? Words that I can't say I know you're spitting it out

널 힘들게 했고 눈물로 살게 했던 미안한 마음에 그런 거야 neol himdeulge haetgo nunmullo salge haetdeon mianhan maeume geureon geoya I gave you a hard time It made me live with tears I'm sorry. I'm sorry

하지만 난 말야 너의 밖에선 살 수 없어 내겐 너 하나로 물든 시간만이 흘러갈 뿐이야 hajiman nan marya neoui bakkeseon sal su eopseo naegen neo hanaro muldeun siganmani heulleogal ppuniya But I'm I can't live outside of you To me, you're the only one colored Only time goes by

사랑해요. 고마워요 따뜻하게 나를 안아줘 이 사랑 땜에 나는 살 수 있어 saranghaeyo. gomawoyo ttatteutage nareul anajwo i sarang ttaeme naneun sal su isseo I love you. Thank you Hug me warmly Because of this love, I can live

사랑은 그런가봐 무슨 말을 해봐도 채워지지 않은 것 같은 마음이 드나봐 sarangeun geureongabwa museun mareul haebwado chaewojiji aneun geot gateun maeumi deunabwa I guess that's what love is like No matter what I say, It feels like it's not filled I guess he likes it

내 욕심이라고 다시 생각을 해봐도 그 마음 쉽게 사라지지 않아 nae yoksimirago dasi saenggageul haebwado geu maeum swipge sarajiji ana It's my greed Even if I think about it, That heart doesn't go away easily

알잖아 난 말야 너의 밖에선 살 수 없어 내겐 너 하나로 물든 시간만이 흘러갈 뿐이야 aljana nan marya neoui bakkeseon sal su eopseo naegen neo hanaro muldeun siganmani heulleogal ppuniya You know, I mean I can't live outside of you To me, you're the only one colored Only time goes by

돌아가도 다시 견딜 수 있을까 너무 힘들던 시간들 흔들리지 않은 너를 볼 때면 떨리는 내 입술이 doragado dasi gyeondil su isseulkka neomu himdeuldeon sigandeul heundeulliji aneun neoreul bol ttaemyeon tteollineun nae ipsuri Will I be able to endure it again even if I go back? The hard times When I see you unshakable My trembling lips

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. 다비치의 “이 사랑“ 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

With 김나영, 매드 클라운 - 다시 너를 https://www.hilokal.com/ko/lessons/24-kim-na-young-mad-clown-you-again-(descendants-of-the-sun-ost)

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu