K-POP 18. 성시경 - 넌 감동이었어

1. 한국 대중음악의 가사를 읽어보며, 한국어 발음을 연습한다. 2. 음악 내 어휘들을 익히며, 어휘력을 향상한다. 3. 가사에 포함된 표현들을 직접 활용한다. 4. 직접 노래를 들어보며, 한국 대중음악을 알아간다.

한국어(Korean) - 영어(Englsih) 태연한 척하다 - act cool 어설픈 - clumsy 이별하다 - break up 감동적인 - touching 세월 - lifetime 보잘것없는 - insignificant 멀쩡히 - normally 후회 - regret 그리움 - longing 견디다 - stand 초라한 - shabby

미련하게 아무도 모를 거 같아 태연한 척 지내왔어 너 떠나버린 뒤 다 알았대 어설픈 나의 눈빛을 행복했던 지난날의 나와 너무 달라서 이별했음을 느낄 수밖에 miryeonhage amudo moreul geo gata taeyeonhan cheok jinaewasseo neo tteonabeorin dwi da aratde eoseolpeun naui nunbicheul haengbokaetdeon jinannarui nawa neomu dallaseo ibyeolhaesseumeul neukkil subakke I don't think anyone would know I've been acting cool since you left They all knew my clumsy eyes It's so different from the happy past I can't help but feel that I broke up

너와 나 정말 그때는 좋았었나봐 나 화낼 줄도 몰라 내내 즐거웠대 neowa na jeongmal geuttaeneun joasseonnabwa na hwanael juldo molla naenae jeulgeowotdae You and I were really good back then I don't even know how to be angry. She said she had fun all along

그래 그랬었지 널 사랑하기에 세상은 나에게 커다란 감동이었어 그 순간을 잃는다면 내가 살아온 짧은 세월은 너무나 보잘것없어 geurae geuraesseotji neol saranghagie sesangeun naege keodaran gamdongieosseo geu sunganeul illeundamyeon naega saraon jjalbeun seworeun neomuna bojalgeoseopseo Yes, I did. I love you The world was so touching to me If I lose that moment, My short lifetime is so insignificant

되돌려보려 해 너를 찾으려 해 너 없이 살아도 멀쩡히 숨은 쉬겠지만 후회와 그리움만으로는 견딜 수 없어 하루도 자신이 없어 doedollyeoboryeo hae neoreul chajeuryeo hae neo eopsi sarado meoljjeonghi sumeun swigetjiman huhoewa geuriummaneuroneun gyeondil su eopseo harudo jasini eopseo I'm trying to look back I'm trying to find you Even if I lived without you, I would breathe normally I can't stand regret and longing alone I'm not confident at all

초라했대 어설픈 나의 눈빛은 행복했던 지난날의 나와 너무 달라서 이별했음을 느낄 수밖에 chorahaetdae eoseolpeun naui nunbicheun haengbokaetdeon jinannarui nawa neomu dallase ibyeolhaesseumeul neukkil subakke They said my clumsy eyes were shabby It's so different from the happy past I can't help but feel that I broke up

너와 나 헤어질 줄은 아무도 몰랐대 하루가 너무 짧았던 우리의 날들이 neowa na heeojil jureun amudo mollatde haruga neomu jjalbatdeon uriui naldeuri No one knew you and I would break up Our days were so short

1. 가사를 다시 보면서, 발음을 매끄럽게 해봅시다! 2. 본인이 마음에 드는 어휘 3개를 뽑아주세요! 3. 선택한 어휘를 가지고 자신의 표현을 만들어 보세요!

1. 성시경의 “넌 감동이었어“ 소개. 2. 가사 속의 어휘 공부. 3. 자신만의 표현을 만들어보고, 트레이너에게 검사 받기.

Thank you :)

With 경서 - 밤하늘의 별을 https://www.hilokal.com/lessons/19dot-gyeongseo-minus-stars-in-the-night-sky

Please subscribe my account :) https://hilokal.page.link/eyRu