Table of content

1. 스픽(Speak) - 반복 학습의 회화 앱
2. 하이로컬(Hilokal) - 스피킹&언어 교환이 가능한 회화 앱
3. 링글(Ringle) - 비즈니스 회화 앱

새해에 꼭 빠지지 않는 목표인 영어 공부! 다들 잘 지키고 계신가요? 저는 초반에는 잘 지키다가 점점 날씨도 따뜻해지고 하다 보니 다짐이 점점 루즈해지더라구요. 이번에 초심으로 돌아가고자 영어 회화 앱을 찾아보게 되었는데요, AI를 활용하는 앱인 스픽, 하이로컬, 링글이 있어 이 세 가지의 영어 회화 앱을 비교 분석해 보려 합니다!  

그러면 시작해 볼까요?

이 3가지의 앱들의 공통점은 AI 튜터활용과, 핸드폰으로 장소 제약을 받지 않는 점으로 영어 스피킹 학원을 가지 않아도 실제 상황처럼 대화를 할 수 있다는 점과, 언제 어디서든 연습할 수 있는 장점이 있습니다.

영어 회화 앱 디테일한 분석

1. 스픽(Speak) - 반복 학습의 회화 앱

첫 번째로는 스픽은 실제 회화 상황을 반영한 앱입니다. Day로 나뉘어 구성된 20분 수업과 AI 튜터와 1:1 대화, 롤플레잉으로 구성되어 있습니다. AI 튜터와의 1:1 대화로 원하는 주제에 관해 얘기할 수 있으며, AI 튜터가 주제를 관심사와 관련해 추천해주므로 이 중에 선택하여 대화할 수 있습니다. 또한 롤플레잉에서는 디테일한 설정을 제시해줘서 상황에 몰입하여 학습할 수 있습니다.

20분 수업 시간에는 2~3개의 핵심 패턴을 배우고 따라하며 반복하는 방식으로 진행되며 실시간으로 발음이 교정과 즉각적인 피드백을 제공합니다.

수업은 각 수업당 3개의 액티비티로 구성되어 있으며 선생님이 나와서 표현을 설명해 주는 “오늘의 수업” 배운 표현과 문장을 응용해 연습해 보는 “스피킹 연습” 영상 속 등장인물들과 대화하는 연습을 해보는 “실전 대화”로 구성되어 있습니다.

연습 단계에서도 뒤에 갈수록 문장에 블랭크가 생겨 내용을 스스로 기억해 내며 학습 효과를 높이는 방법을 사용합니다. 스픽에서는 여러 번의 복습을 강조해서 학습한 내용을 일정 주기마다 다시 복습할 수 있도록 안내해 줍니다. 또한 원어민 음성과 나의 음성을 비교해, 이 과정에서 반복하여 발음을 개선할 수 있는 장점이 있습니다.

스픽의 가격은 프리미엄이 10,750원, 프리미엄 플러스 : 25,000원으로 구성되어 있습니다. 프리미엄과 프리미엄 플러스 모두 AI 기능을 제공하지만, 프리미엄 플러스는 대화 중의 실시간 피드백 기능과, 틀린 표현을 기반으로 개인 맞춤화 수업 생성, 30일 습관 완성 프로그램 등을 제공합니다.

2. 하이로컬(Hilokal) - 스피킹&언어 교환이 가능한 회화 앱

두 번째로는 하이로컬입니다. 라이브 오디오 앱으로 언제 어디서나 외국인 친구와 소통하며 회화를 연습할 수 있는 앱입니다. 영어를 배우려 하는 외국인뿐만 아니라 한국어를 배우고자 하는 외국인도 많아 서로 언어를 교환하며 학습할 수 있다는 장점을 가집니다.

기능은 AI 튜터와 1:1 대화, 롤플레잉, 테이블 등으로 구성되어 있습니다.

관심사를 설정하여, 관심사에 맞는 분야에 대해 AI 튜터와 1:1 대화가 가능하며 빠른 피드백을 받을 수 있습니다.

실제로 사용한 후기로, 저는 AI 튜터와 가보고 싶은 여행지에 관해 얘기해 보았는데요, 즉각적으로 문법의 틀린 내용을 교정해 줘서 어떤 부분이 틀렸는지 확인 후 다시 연습할 수 있는 점이 좋았습니다!

또한, 수업이 끝난 후 점수로 문법과 발음에 관한 피드백을 줍니다. 문법의 경우에는 이전에 내가 말한 문법과, 개선해야 하는 문법을 동시에 보여주며, 발음의 경우 명확하지 않은 발음을 빨간색으로 표시해 줍니다. 전반적으로 어떤 부분을 개선해야 할지 확인할 수 있어 학습에 유용하게 활용됩니다.

또한, 롤플레잉은 커피숍에서의 음료 주문, 비행기 체크인 등 구체적인 상황을 제시해 줘서 실제 상황에 있는 것처럼 연습할 수 있습니다.

테이블은 라이브 방을 의미하는 것으로, 영어 트레이너와 수강생 여럿이서 그룹수업을 함께 대화할 수 있는 프로그램입니다. 저는 이 부분이 가장 마음에 들어 여러분께 추천해 드리고 싶었는데요, 원하는 수업에 참석해 보면서 자신에게 맞는 수업을 찾는 시스템입니다.

또한 누구나 테이블을 개설해서 대화 할 수 있고, 추가로 트레이너나 수강생 친구와 더 대화하고 싶을 때 메시지를 통해서 1:1 채팅을 할 수 있습니다.

또한 라이브는 무조건 참여해서 대화하는 것이 아닌 “듣기” 버튼이 있어 청취만도 가능합니다. 이를 통해 영어 회화가 부끄럽거나 마음의 준비가 필요할 때 청취로 라이브 방에 적응할 수 있어요. 저는 개인적으로 대중교통에서도 편하게 사용할 수 있는 점이 좋았습니다!

하이로컬은 친구들과 재미있게 대화하고, 자신의 스타일에 맞는 라이브를 찾아 공부할 수 있는 점 또한, 언어 교환과 외국인 친구를 사귈 수 있는 점 등의 장점이 있어요. 즐겁게 공부하고 싶은 분들께 추천해 드려요.

하이로컬의 가격으로는 무료 프로그램과 프리미엄은 33,000원으로 구성되어 있습니다. 무료 프로그램의 경우, 10회의 AI활용과 소셜 사용이 가능하고, 프리미엄 사용 시에는 AI 튜터와 대화 후 피드백 제공과 광고 없이 어플을 사용할 수 있습니다.

3. 링글(Ringle) - 비즈니스 회화 앱

마지막으로 링글입니다. 링글은 깊은 주제 혹은 비즈니스 분야 등에 관해 스피킹하기에 좋은 앱입니다. 튜터와의 수업 예약을 통해 진행되는 것이 메인이며, AI 스피킹, Keyword expression 학습 등의 프로그램으로 구성되어 있습니다.

링글은 2000명 이상의 명문대 원어민 튜터들을 고용하여 인문학, 공학, 역사 등의 주제, 비즈니스 대화가 가능합니다. 수업은 20분/ 40분으로 구성되어 있으며 수업이 끝난 후 튜터의 피드백을 통해 문법, 어휘 등 어느 부분이 부족한지 확인할 수 있습니다.

또한 영문 이력서 작성 및 피드백 등의 프로그램을 통해 해외 취업 준비에도 활용할 수 있으며, 영어 원서 읽기 웨비나, 매일 수업 참석 시 에세이와 인터뷰를 통해 실리콘 밸리의 테크 기업을 방문하며 현직자를 만날 수 있는 실리콘 밸리 챌린지 등 다양한 프로그램을 제공합니다. 가격으로는 20분 수업 213,000원 40분 수업 256,000원입니다.

영어 회화 앱 한눈에 비교 !  

오늘은 영어 회화 앱 비교를 진행해 보았습니다. 표로 한눈에 보기 쉽도록 정리해 두었으니, 영어 공부를 시작하시기 전에 ‘어떤 목표를 가지고 공부하려는지’를 먼저 생각해 보신다면, 본인에게 가장 잘 맞는 선택을 훨씬 수월하게 하실 수 있을 거예요!

모두 즐거운 영어 공부하시길 바라요. 이상 하이로컬이었습니다!

In three easy steps you can claim your Hilokal 1 year Premium Plus subscription, over a $70 USD value.

Download Hilokal

Download for iOS in the Appstore or for Android in the Playstore

Start onboarding

Follow the onboarding steps and see how Hilokal can help you reach your Korean learning goals!

Enter your Redeem Code (iOS)

Scroll down for Android instruction

STOP when you see this screen below!

After creating your account, you'll have unlimited access to over 1000 AI tutor lessons, and hundreds of AI tutor roleplays. Look at what you get with your Hilokal Premium Plus Subscription on the bottom of this page!

Enter your Redeem Code (Android)

STOP when you see this "Upgrade to Premium" screen below!

You'll get 1 free year of Hilokal Premium Plus. If you don't cancel before the year is over, you'll automatically be charged for 1 more year. You can cancel at anytime.

You're done!

Now you've got access to over $70 of Korean Language learning. Here are all the feautres that Premium Plus includes:

This holiday season, give the gift of language learning! From December 18th to December 31st, all Premium gifts are 30% off. Whether you’re sharing the joy of learning with a friend or stocking up for yourself, now’s the perfect time to save big!

🎉 Main Sale Details

Enjoy exclusive discounts on Premium gifts:

• Premium Basic: Reduced from $5 USD to just $3.50
• Premium Plus: Reduced from $12 USD to just $8.40
• Gift bundles of 3 or 10 are also included in the 30% discount!

🛠️ What’s Included in Premium?

Not sure which subscription to choose? Here’s what’s included:

⏳ Important Note About Premium Basic

After December 31st, Premium Basic will no longer be available for purchase. If you have Premium Basic or stock up during this sale, you can continue using it without interruption. Don’t miss your last chance to grab this popular subscription option before it’s gone! More Details in this blog post.

🛒 How to Purchase and Send Premium Gifts

Here’s how you can take advantage of this special offer:

1. Open your Hilokal app and go to your profile page.
2. Tap the gift 🎁 icon below your target language.
3. Select Refill Beans or Subs and choose your Premium subscription.
4. Complete your purchase via the App Store or Play Store, and the Premium gift will appear in your inventory. Your inventory is accessible in step 2.

To send a Premium gift to a friend:
Visit a friend’s profile, tap the Gift button, and send your chosen subscription.

To use a Premium gift for yourself:
Go to your profile, tap the gift 🎁 icon, and select Use 1 Subscription on Me.

🎄 Don’t Miss Out!

Take advantage of this limited-time sale to save on Premium gifts, stock up for the future, or surprise a friend with the gift of language learning. Start shopping today and make the holidays extra special with Hilokal!

We’re reaching out with an important update about our subscriptions.

Starting December 31st, the Premium Basic subscription and Premium Basic Gifts will no longer be available for new purchases. Hilokal currently offers two subscription options:

Premium Basic: Includes basic premium features for $5/month.

Premium Plus: Includes all Premium Basic features plus AI features for $12/month.

What This Means for You:

If you are already a Premium Basic subscriber, you can continue enjoying your subscription indefinitely as long as it remains active. However, once canceled, the Premium Basic plan cannot be reclaimed.

If you don't have Premium Basic now,  make sure you purchase it before December 31st.

We deeply value our loyal users who have supported us over the years, and we want to assure you that your commitment to Hilokal will not be forgotten. By grandfathering the Premium Basic subscription, we aim to show our appreciation for your trust and loyalty.

Thank you for being a part of the Hilokal community. If you have any questions, feel free to reach out to our support team.

Let’s continue growing and learning together!

Warm regards,
The Hilokal Team

Table of contents

1. 할로윈 (Halloween)
   1.1 할로윈! 어떻게 즐길까?
2. 언어 교환모임
   2.1 GSM에서 즐기는 할로윈 파티
   2.2 강남 GSM 테이블

매년 10월 31일마다 돌아오는 특별한 축제, 할로윈(Halloween) 에 대해 얼마나 알고 계시나요? 우리 같이 할로윈에 관해 이야기해 볼까요?

이 특별한 축제는 정말 흥미로운 의미를 지니고 있어요. 할로윈의 시작은 만성절 전날, 즉 10월의 마지막 밤과 관련이 있다고 해요. 원래는 신비로운 분위기를 가진 축제였지만, 현대에 들어서는 종교적인 성격보다는 상업적이고 문화적인 기념일로 자리 잡았어요.

이날은 집마다 호박으로 만든 잭 오 랜턴을 켜놓고, 으스스한 장식으로 꾸며요. 또한  아이들에게 사탕과 초콜릿을 나눠주는 서양식 문화 축제입니다. 할로윈은 멋진 컨셉과 다양한 코스튬을 입고 길거리를 돌아다닐 수 있는 일탈의 날이기도 해요!

10월 25일부터 11월 2일까지 강남 GSM 테이블에서 할로윈 파티가 열렸습니다! 할로윈 파티를 함께 즐기면서 언어 교환도 할 수 있는 좋은 기회랍니다!

강남 GSM에서의 특별한 경험! 할로윈 파티 그 현장으로, 우리 떠나볼까요?

할로윈 (Halloween)

1.1 할로윈 파티! 어떻게 즐길까?

여러분, 할로윈에 대해 들어보셨나요? 매년 10월 31일에 찾아오는 특별한 축제, 할로윈의 유래가 궁금하지 않으신가요? 할로윈의 기원에는 여러 가지 설이 있어요. 고대 켈트족의 '서운(Samhain) 축제'에서 시작되었다는 설도 있고, ‘만성절의 전야제’나 ‘발푸르기스의 밤’이랑도 관련이 있다고도 해요.

재미있는 건, 이 시기가 겨울의 시작이라는 거예요. 옛날 사람들은 겨울의 시작, 즉 새해가 시작되는 첫 밤에 저승의 문이 열린다고 믿었어요. 그래서 우리가 할로윈 때 코스튬을 입는 걸까요? 아마도 그 전통이 이어져 온 거겠죠?

전통적으로는 악마나 마녀 같은 이승의 것이 아닌 존재로 분장했어요. 하지만 요즘엔 영화 속 주인공이나 심지어 사물처럼 다양한 할로윈 코스튬을 입어요. 친구들과 모여 이웃집의 대문을 두드려요.

그리고 외치는 거예요.

“Trick or Treat !!!” 할로윈 하루만큼은 장난꾸러기가 되어도 괜찮아요.

여러분도 장난 가득한 할로윈의 특별한 추억을 만들 준비가 되었나요?

2. 언어 교환모임

2.1 GSM에서 즐기는 할로윈 파티

강남 GSM 테이블에서 즐기는 할로윈 파티?

할로윈을 맞이하여 강남 GSM은 할로윈 컨셉으로 변신했어요. 바로 Blood Station! 입구부터 으스스한 분위기가 당신을 반겨줄 거예요. 공포영화에 들어온 것 같은 기분이 들지 않나요? 하지만 걱정하지 마세요. 우린 이곳에서 새로 태어날 거니까요.

강남 GSM 할로윈 파티를 즐기는 색다른 방법! Blood Station에서 맛보는 특별한 음료를 소개할게요. 공포를 즐기는 여러분들을 위해 준비된 혈액 팩 드링크!

이 음료는 사실 약간의 알코올이 들어있어요. 혈액 팩 드링크를 마신 모든 분은 뱀파이어의 기분을 제대로 느낄 수 있을 거예요.

GSM에서는 매시간 테이블을 바꿔주기 때문에 다양한 친구들을 만날 수 있는데요. 한국인뿐만 아니라 전 세계에서 온 외국인 친구들과 피처럼 뜨거운 언어 교환을 즐겨보세요. 언어와 상관없이 우리의 대화는 밤새도록 계속될 거예요.

10월 25일부터 11월 2일까지 열렸던 GSM에서의 “Blood Station”, 놓치셨더라도 걱정하지 마세요. 할로윈이 지나도 우리의 밤은 끝나지 않으니까요. GSM에서는 언제나 여러분을 환영하고 있답니다. 다양한 주제와 컨셉이 준비된 GSM의 문은 항상 열려있을 거예요.

앞으로도 GSM에서는 특별한 이벤트들이 여러분들을 기다리고 있어요. 크리스마스 파티와 카운트다운 파티가 여러분들의 연말을 화려하게 장식할 거예요. 우리의 밤은 끝나지 않으니까요?

추운 겨울이지만 따뜻한 밤이 되어줄 크리스마스 파티와 다 같이 보낼수록 더욱 신나는 연말 카운트다운 파티가 기대되지 않나요?

크리스마스 파티 : 12월 20일 금요일부터 12월 21일 토요일까지

카운트다운 파티 : 12월 31일 화요일

언제나 여러분들을 만날 준비가 되어있는 이곳, 강남 GSM에서 기다리고 있을게요! 우리 함께 파티를 즐겨볼까요?

2.2 강남 GSM 테이블

쉽게 즐기는 언어 교환 경험을 찾고 있나요? 그렇다면 GSM 테이블이 여러분을 기다리고 있답니다.

GSM 테이블은 Global Seoul Mates의 약자예요. 외국어 언어 교환과 파티를 주최하는 커뮤니티로 이곳에서 우리는 대화를 나누고 친구가 될 수 있어요. 단순히 언어를 배우는 것을 넘어 다양한 문화를 경험하고 새로운 친구들을 사귈 특별한 기회랍니다.

강남에서 매주 열리는 언어 교환 모임에 여러분을 초대할게요. 수요일, 목요일, 금요일은 저녁 7시부터 토요일, 일요일은 오후 3시부터 다양한 언어로 자유롭게 대화를 나눌 수 있는 프리토킹 시간이 마련되어 있어요. 금요일과 토요일 저녁 7시부터는 더욱 특별한 인터내셔널 파티가 열리니, 여러분의 일정에 맞춰 편하게 참여하세요.

자유로운 주제로 대화를 나누며 회화 실력을 향상할 수 있는 특별한 기회를 놓치지 마세요. 참여는 입장료 10,000원으로 음료 한 잔과 함께 즐거운 시간을 보낼 수 있어요. 신논현역 3번 출구에서 도보로 3분 거리에 있으니 찾아오기도 쉽답니다.

GSM 테이블에서 여러분의 언어 자신감을 높이고, 잊지 못할 추억을 만들어보세요!

영어 뿐만 아니라 다양한 언어를 배울 수 있는 기회, 놓치지 마세요. 더 자세한 정보는 강남 GSM 테이블 홈페이지나 여기를 참고해 주세요. 가벼운 마음으로 오셔서 즐거운 경험으로 가득 채워 돌아가세요.

열정과 긍정적 에너지가 있다면 누구나 환영하는 GSM 테이블에서 여러분을 기다리고 있겠습니다! 강남 GSM이 궁금하다면 이곳으로 문의 주세요.

Table of contents

1. 하이로컬
   1.1. 하이로컬이 뭔가요?
   1.2. 어떤 언어로 공부하나요?

2. 한국어 수업
   2.1. 수업 방법
   2.2. 선생님 되어보기

안녕하세요!

외국인에게 한국어, 가르쳐 보고 싶지 않으신가요?

오늘은 경험이 없어도, 교원자격증이 없어도! 누구나 쉽게 한국어 수업 선생님이 되는 법에 대해 알려드리려고 해요!  평상시에 언어 교육에 관심이 많으시거나, 외국어 티칭을 경험해 보고 싶으셨던 분들은 이번 포스팅에 주목해 주세요~!

하이로컬

1.1. 하이로컬이 뭔가요?

하이로컬은 여러 언어를 학습하고 또 문화를 교류할 수 있는 소셜기반 언어교환 앱이에요.

얼굴을 보여주지 않고 only 목소리로만 수업을 진행하기 때문에 부담이 덜하답니다.

자유로운 수업 주제를 선택할 수 있고 원하는 주제로 수업을 열어서 진행할 수 있기 때문에 훨씬 더 재미있게 언어 공부를 할 수 있다는 장점이 있습니다.

이미 하이로컬 안에는 다양한 수업자료들이 존재해요. 원하는 수업자료를 골라서 사용할 수도 있고, 직접 자료를 만들어서 사이트에 공유할 수도 있습니다!

팁을 드리자면 이미 존재하는 수업자료들도 다 너무 훌륭하지만, 자신만의 수업을 열기에는 직접 자료를 만드시는 걸 더 추천해 드려요.

1.2. 어떤 언어로 공부하나요?

하이로컬에서는 영어, 한국어, 일본어, 스페인어, 중국어, 프랑스어, 독일어를 포함해서 그 외의 다양한 언어들을 다루고 있어요!

원하는 언어를 선택해서 학습할 수도 있고, 또는 선생님이 되어서 수업을 진행할 수도 있답니다!

한국어 수업

2.1. 수업 방법

수업 방법은 간단해요!

수업하길 원하는 언어를 선택한 후 그에 맞는 레벨 선정, 수업 주제를 선정하시고 수업을 진행하시면 됩니다.

온라인으로 진행되기 때문에 장소에 제한이 없고 원하는 시간대를 설정해서 수업을 오픈할 수 있어요.

저는 한국어 수업을 진행했었는데요, 생각보다 참여 인원도 많고 가벼운 주제를 가지고 한국어로 수다를 떠니 더 재미있게 티칭이 가능했어요!

저는 주로 K드라마 대사를 함께 읽어보고 발음을 교정하는 수업을 진행하였는데 생각보다 K드라마를 많이들 알고 계시고, 또 관심도 높아서 수업하기가 수월했답니다.

또 혹시나 목소리로도 참여하기가 힘든 사람들은 다양한 이모티콘과 채팅을 통해서도 참여가 가능하답니다.

자세한 수업 후기들은 아래 카페를 참고해주세요!

https://cafe.naver.com/globalmates/47853

2.2. 선생님 되어보기

자, 이제 하이로컬에서 선생님이 되어보실 시간입니다!

안드로이드 다운 URL

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hilokal&hl=ko&pli=1

애플 스토어 다운 URL  https://apps.apple.com/kr/app/hilokal-language-learning-app/id1537500613?l=en-GB

위의 링크를 통해 앱을 무료로 다운로드하실 수 있습니다!

수업을 열기 위해서는 마이페이지에서 “트레이너 지원하기”을 통해 지원하거나 hilokal.com/trainer 에서 신청 가능하십니다!

신청후 이메일로 오는 절차를 통해 한국어 트레이너가 되어 볼 수 있답니다.

책상에 앉아서 억지로 공부할 게 아니라 음악 듣는 것처럼, 라디오 듣는 것처럼 하이로컬을 켜놓고 생활해 보시는 건 어떠실까요?

외국어 공부도 할 수 있고, 한국어 선생님도 되어볼 기회!

놓치지 말고 지금 바로 도전해 보세요!

그럼, 다음에는 하이로컬에서 만나요~!

Table of contents

1. 홍대 GSM이란?
   1.1. 운영 방법
   1.2. 언어 교환

2. 홍대 GSM 소개
   2.1. 위치
   2.2. 가격 및 시간
   2.3. 참여방법

안녕하세요!

오늘은 홍대에서 쉽고 재미있게 언어 교환을 할 수 있는 모임에 대해 소개해 보려고 합니다! 바로 홍대 GSM! GSM은 Global Seoul Mates의 약자로 언어 교환을 목적으로 하는 모임이랍니다. 강남에서는 이미 수~일요일 GSM 언어 교환 모임이 진행 되고 있는데요~

이번엔 홍대에서 혹시나 영어를 배우고 싶은데 또는 영어를 하고 싶은데 할 수 있는 환경이 되지 않았다면 이번 기회에 홍대 GSM에 방문해 보시는 건 어떨까요?

홍대 GSM이란?

1.1. 운영 방법

홍대 GSM은 언어 교환을 목적으로 자율회화방식으로 진행이 됩니다. 자유롭게 대화를 나누다가 매시간  매칭 시스템을 이용하여 자리를 바꾸게 됩니다. 테이블을 A~E 정도 나누고 한 테이블당 4~6명 정도 앉게 됩니다. 언어와 레벨에 맞게끔 테이블이 배정되며, 매시간 자리를 바꾸게 되면서 더 다양한 사람들을 만날 수 있고 서로의 문화를 교류할 수 있는 장점이 있습니다!

1.2. 언어 교환

홍대 GSM은 언어 교환 및 문화 교류의 목적으로 현재는 한국어와 영어만 진행하고 있습니다.  중국어, 일본어, 독일어, 스페인어등 다른 언어 교환은 강남에서 진행 중이니 이 점도 참고해주세요!

홍대 GSM 소개

2.1. 위치

홍대 GSM은 블랙인썸니아 홍대에서 진행하고 있어요.

홍대입구 9번 출구, 합정역 3번 출구에서 모두 도보로 10분 정도 걸립니다!

2.2. 가격 및 시간

매주 수요일 7~9시까지 언어 교환 모임이 진행됩니다!

언어 교환 모임 후에는 뒷풀이 시간이 마련되어 있어요!

참여하셔서 맛있는 음식도 먹고 술도 한 잔~

더욱 다양한 주제로 편하게 대화를 나눠볼 수 있다는 장점이 있습니다.

뒷풀이는 희망자에 한해서만 가고 있어요!

참여비는 10,000원에 무료 음료 1잔을 포함하고 있습니다!

웹으로 미리 선결제하시거나, 현장에서 계좌이체 또는 현금 결제도 가능합니다.

영어 공부에 관심이 많거나, 영어를 할 기회를 찾고 계신 분들은 홍대 GSM에 참여해 보시는 건 어떠세요? 외국인 친구들도 많이 사귈 수 있고 재미있는 시간을 보낼 수 있는 좋은 기회라고 생각합니다! 가벼운 마음으로 오셔서 즐겁고 유익한 시간을 보내시길 바랍니다.

2.3. 참여방법

참여 방법은 아래 url 참고해 주세요!

https://forms.gle/5ZabfRmvqxpyqtgw5

구글 폼 작성 후 → 그룹 채팅 방 참여 → 홍대 언어 교환 모임 참여 가능합니다!

그럼 우리 홍대 GSM에서 만나요~

Table of contents

1. 프랑스 여행 준비
   1.1. 여행 준비물
   1.2. 간단한 여행 어휘
   1.3. 파리 여행 필수 앱

2. 문화 차이!
   2.1. 한 식당에 기본 4시간?!
   2.2. 우산을 안 쓴다고요?!
   2.3. 지하철에는 친절하지 않은 도시, 파리

3. 파리 명소
   3.1. 에펠탑
   3.2. 개선문
   3.3. 몽마르뜨

바로 올해! 제33회 올림픽이 어디서 열리는지 알고 계시나요?

바로 프랑스 파리입니다!

미식의 나라로도 유명한 파리는 유럽 여행지 중에서도 손에 꼽히는 곳인데요.

유럽 여행을 생각하고 있다면, 프랑스 특유의 감성과 매력을 느끼고 싶다면,

파리로 여행을 계획해 보시는 건 어떨까요?

오늘은 제가 파리 여행을 다녀왔을 때의 이야기를 조금 해볼까 합니다.

그럼 함께 가보실까요~?!

1. 유럽 여행 준비

1.1. 여행 준비물

소매치기나 집시가 많기로 알려져있지만, 최근에는 아주 좋아졌습니다. 그래도 나의 소중한 짐을 지키기 위해서는 휴대용 자물쇠, 키링은 필수입니다! 당연히 가방은 몸에 딱 붙는 가방으로 준비해 주세요.

프랑스 파리는 날씨가 오락가락합니다. 날씨 요정이 등장해 준다면 더나 할 위 없이 좋겠지만 갑자기 비가 오는 것을 대비해서 해서 작은 휴대용 우산도 챙겨가면 좋아요.

저는 한겨울에 갔기 때문에 휴대용 전기장판도 하나 챙겨갔어요. 생각보다 겨울이 추워서 굉장히 유용했답니다.

여름에 가는 거라면 작은 미니 선풍기 정도 챙기시는 걸 추천해 드릴게요.

겨울이라면 목도리와 장갑 필수! 특히 센강 쪽을 산책할 일이 생길 텐데 강바람이 생각보다 많이 차요.

증명사진도 한 장 챙겨가세요! 갑자기 증명사진이라고 해서 당황스러우셨죠? 파리에서는 교통카드에 사용자의 사진을 붙여야지만 사용이 가능합니다. 물론 지하철역에서 바로 촬영하고 사용할 수도 있지만 챙겨가면 돈을 조금 아낄 수 있겠죠?

1.2. 간단한 여행 어휘

이왕 프랑스에 갔으니 프랑스어 한마디 정도는 내뱉고 와야겠죠?

제가 아는 프랑스어는 봉쥬르 하나밖에 없었답니다.

하지만 지금부터 알려드릴 어휘만 외워가셔도 마치 된 것 같아 파리지엥~

완벽한 프랑스어를 구사하지 못하더라도 한두 마디 하는 것 만으로 그 나라의 감성을 더욱 폭넓게 즐기실 수 있답니다.

많이 어렵지 않으니 함께 따라 해 보아요~

다른 프랑스어 회화가 궁금하시다면 여기를 참고해 보세요!

1.3. 파리 여행 필수 앱

해외 여행을 한다면 구글 지도앱과 번역앱은 필수라고 생각해요! 특히 구글 지도는 여행할 때 굉장히 도움이 많이 되었답니다. 여행 출발 전에 미리 가고 싶은 곳을 표시해 둘 수 도 있고 맛집을 검색해서 별점을 확인하기에도 유용하답니다. 또한 지하철이나 버스를 탈 때 방향이나 시간을 바로 확인할 수 있다는 장점이 있어요.

2. 문화차이

2.1. 한 식당에 기본 4시간?!

프랑스는 ‘미식의 나라’라는 수식어답게 식사 시간이 매우 길어요. 음식을 천천히 음미하면서 식사를 즐기기 때문이랍니다.

우리나라는 빨리빨리 먹고 카페를 가고 움직이는 이동 수가 많다면 파리에서는 한식당에서 에피타이저부터 본식, 디저트, 커피까지 마무리하고 나오는 경우가 많습니다. 따라서 한 식당에서 오랜 시간 머무르는 경우가 대부분입니다.

식당에서 담배를 피우는 것 역시 이들에게 일상이에요.

우리나라에서처럼 금연 구역과 흡연구역이 따로 있지 않고 길에서, 식당에서 자유롭게 담배를 피운답니다.

2.2. 우산을 안 쓴다고요?!

유럽 사람들은 비가 와도 우산을 잘 쓰지 않는다고 하는데요. 하지만 그들도 사람..비가 정말 많이 오면 쓰긴 합니다.

그러나 소나기가 자주 내리고 날씨가 오락가락하므로 부슬비에는 딱히 우산을 쓰지 않고, 스카프나 목도리가 있으면 얼굴에 두르고 머리에 두르고 이동하는 경우가 대부분입니다.

저도 휴대용 우산을 챙겨가긴 했지만 대부분 목도리를 머리에 두르고 이동하는 편이 더 많았어요. 우산도 좋지만 긴 목도리나 스카프를 챙기시는 걸 추천해 드릴게요.

2.3. 지하철에는 친절하지 않은 도시, 파리

파리의 지하철은 생각보다 편리하고 타고 다니기에 비교적 쉬운 편이에요. 하지만 우리나라처럼 친절하지는 않답니다. 우선, 우리나라 대부분의 역에는 스크린 도어나 안전바와 같은 시설물이 설치되어있다면 파리 지하철은 바로 선로가 나타나요. 생각보다 많이 위험하죠. 또한 지하철 자동문이 예고 없이 닫히고 만약 물건이 낀다고 해도 다시 열어주지 않습니다. 그냥 그대로 다음 역까지 가야 해요. 만일 파리에서 지하철을 타실 일이 생긴다면 무리하게 타지 않는 것이 좋습니다. 이런 지하철은 친절하지는 않지만, 외관은 굉장히 아름답습니다. 각 역의 특징을 살려서 꾸며져 있기 때문에 관광 명소를 들릴 때마다 새로운 느낌을 준답니다.  

3. 파리 명소

3.1. 에펠탑

에펠탑은 파리의 상징물이라고도 할 수 있죠!

실제로 보면 정말 감탄만 나오는 건물입니다. 워낙 높고 또 밤에는 반짝이기까지 하므로 대부분의 파리 시내 어딜 가도 보인답니다.

에펠탑이 보이는 숙소는 다른 숙소보다 조금 더 비싼데요, 숙소에서의 에펠탑 뷰도 좋지만, 식사할 때의 에펠탑 뷰를 좀 더 추천해 드립니다. 어차피 관광하고 다니면 어딜 가도 에펠탑은 보일 테니 근처의 식당 테라스에 미리 가서 여유롭게 에펠탑을 즐겨보세요!

3.2. 개선문

영화에서도 참 많이 등장한 개선문입니다.

개선문을 중심으로 동그랗게 된 도로도 볼거리 중 하나인데요. 동그란 거리에 둘리어 있어서 개선문까지는 어떻게 들어가나 했더니 지하로 통하는 길이 있었습니다! 지하철로 들어가듯 아래로 내려가서 개선문 중앙으로 나오는 신기한 길이였어요.

개선문은 꼭대기에 전망대도 함께하고 있습니다. 다만 전망대에 올라가는 길이 전부 계단으로 되어있으니 그 점 유의하세요!

3.3. 몽마르뜨

몽마르뜨 성당과 언덕을 소개합니다. 언덕을 걸어서 올라갈 수도 있지만 트램이 있으니, 등산이 하고 싶은 것이 아니라면 트램을 타고 올라가는 것을 추천해 드립니다.

이 언덕에는 또 유독 집시들이 많기로 유명합니다. 소매치기나 집시를 조심하세요! 하지만 언덕에 올라가면 파리 시내가 한눈에 보이는 전경이 펼쳐집니다. 성당에서 소원의 초도 밝혀보는 것은 어떠실까요?

짧았지만 제 파리 여행기 어떠셨나요? 여러분께 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠습니다.

언어 공부를 할 때 가장 빠르게 늘고 효과가 좋은 방법이 무엇이라고 생각하시나요? 저는 그 나라를 직접 방문해 보고 몸소 느끼며 체험하는 것이라고 생각해요.

요새는 구글 번역기, 파파고 번역 등 편리하게 이용할 수 있는 앱들이 많아서 여행이 한층 수월해진 것 같아요. 하지만 유럽은 한국만큼 데이터나 와이파이가 잘 터지지 않는다는 점! 번역기에만 의존해서 여행하는 건 아쉬운 면이 있다고 생각하진 않으신가요?

그렇다면 저희 하이로컬에서 많은 언어를 교환하면서 공부할 수 있는데, 다들 이번 기회에 같이 참여해 보시는 건 어떨까요?

Table of contents

1. 

   한국 문화
   1.1. 한국의 전통 의복_한복
   1.2. 한국의 민속놀이_윷놀이, 투호

2. 언어 교환 모임
   2.1. 강남 GSM 테이블

우리가 조선시대에 살았더라면 어땠을까요?

한국의 역사 중 조선으로 가 볼 수 있는 기회가 생긴다면 가 보시겠어요?

지난 주말 강남 GSM 테이블에서 “백투더조선”이란 컨셉으로 언어 교환 모임이 있었습니다!

한국의 전통을 몸소 느껴보며 외국인 친구들과 함께 재미있고 신나게 언어 교환을 할 수 있는 그 현장으로 가보시겠어요?

한국의 문화

1.1. 한국의 전통 의복_한복

한복(韓服)은 한국의 전통의상입니다. 일반적으로 "한복"에 대하여 '조선 후기'의 복식만을 떠올리는 경우가 많지만, 엄밀히 말해서 특정 시기의 특정 복식이 아닌 "한민족의 전통의상" 그 자체를 가리킵니다. 해서 저희도 이번 언어 교환 모임 컨셉에 맞게 한복을 입어보았습니다. GSM에서 한복 종류를 여러가지로 준비했는데요, 왕이나 무사 컨셉부터 화려하고 청순한 한복 그리고 어우동과 같은 소품까지!  한복은 화사하고 화려할수록 더 예쁜 것 같아요. 의상만 맞췄는데도 분위기가 확 살죠?

1.2. 한국의 민속놀이_윷놀이, 투호

한국에는 여러 민속놀이가 있는데 그중에서 윷놀이와 투호 놀이를 알아볼게요!

윷놀이는 나무로 만든 4개의 윷가락을 던지고 그 결과에 따라 말을 이동시켜 승부를 겨루는 민속놀이입니다. 한국인 스태프분들이 놀이 방법을 자세히 설명해 주시니 처음 놀이를 접하는 사람들도 쉽고 재미있게 즐겼던 민속놀이입니다.

투호 놀이는 옛날 궁중이나 양반집에서 항아리에 화살을 던져서 넣는 민속놀이입니다.

여러 사람들이 편을 나뉘어 항아리에 화살을 던져 많이 넣는 편이 승리합니다. 항아리에서 10보쯤 떨어져 항아리 안에 화살이 들어가도록 하는데, 들어가면 1점을 따게 되는 놀이입니다. 놀이 방법이 어렵지 않고 누구나 할 수 있어서 많은 분이 재미있게 참여하셨습니다.

2. 언어 교환 모임

강남 GSM 테이블에서는 2-3개월마다 한 번씩 다양한 테마와 컨셉으로 언어 교환 파티를 진행하고 있답니다!

정기적으로 매주 강남에서는 수, 목 저녁 7시부터, 그리고 주말에는 오후 3시부터 언어 교환 모임이 열리니 편한 요일에 일정을 맞춰서 갈 수 있습니다. 인터내셔널 펍 파티는 금요일 토요일 저녁 7시에 이뤄지며, 부담스럽지 않은 주제들로 자유롭게 프리토킹할 수 있는 장점이 있습니다.

또 다양한 국적의 외국인 친구들을 만나서 대화를 나눠 볼 수 있는 기회를 제공하며, 새롭고 신선한 경험을 해 볼 수 있답니다!

외국인 친구들을 쉽게 사귀면서 자연스럽게 영어 회화 공부 해보고 싶지 않으세요?

그렇다면, 강남 GSM 테이블에 가벼운 마음으로 방문해 보셔서 즐거운 시간과 추억을 만들어보세요!

자세한 모임시간과 후기 등은 여기에서 확인해보실 수 있습니다.

Table of contents

1. 영어 회화 공부를 위한 좋아하는 미디어 찾기!
   1.1. 자신의 “흥미”를 찾아보세요.
   1.2. 영화/드라마/애니메이션 등과 같은 미디어 선택하기.

2. 작품 선정의 기준
   2.1. 영국식 영어? 미국식 영어?!
   2.2. 시대물이나, 판타지보단 현대물에서 찾아보자.

3. OTT로 영어 회화 공부 하는 법!
   3.1. 순서를 지켜서 영어 공부를 해봅시다.
   3.2. 쉐도잉 영어의 숨겨진 스킬?
   3.3. 공부한 영어 회화 써먹기! - 하이로컬

우리가 언어를 공부하려면 그 상황에 직접 놓여있는 것이 가장 효과가 빠르고 좋다고 생각해요. 그러나 한국에서 살면서 그런 환경에 노출되기에는 쉽지 않죠.

해서, 우리가 비교적 쉽게 영어 회화 공부하려면 어떤 방법이 있을까요?

가장 쉽고 빠르게 접할 수 있는 것이 바로 OTT 서비스 입니다. 바야흐로 OTT 홍수의 세상, 없는 것이 없는 미디어의 세계에서 쉽고 편리하게 영어 회화 공부를 해 볼까요?

영어 회화 공부를 위한 좋아하는 미디어 찾기!

영어 공부를 할 때 중요한 것은 꾸준함인데 흥미가 떨어져 버린다면, 꾸준하게 하기 힘들겠죠?

일상생활에 쓰기 힘든 영어 표현이라도 내가 좋아하는 분야에서 관심을 두고 접근해야 영어 공부를 계속할 수 있답니다.

저를 예로 들어볼게요!

저는 디즈니를 굉장히 사랑하는 사람이라서 디즈니 콘텐츠라면 다 좋았어요.

해서 처음 영어 공부를 시작했던 미디어는 <이상한 나라의 앨리스> 실사화 영화였답니다.

사실 <이상한 나라의 앨리스>에서 나오는 영어 표현들이 일상생활에서 쓸만한 회화 영어 표현은 아니에요. 판타지 요소가 많이 들어가면 들어갈수록 더 그렇답니다.

하지만, 이 영화를 저는 무려 10번 이상 돌려보면서 귀가 뜨였답니다!

, 그리고 반복적으로 영화를 돌려보면서 영어에 귀가 뜨이면 다음 작품을 넘어가기에도 부담이 없어져요!

꼭 드라마나 영화가 아니더라도 처음엔 가볍게 애니메이션부터 시작해도 괜찮아요.

오히려 애니메이션은 주로 아이들이 시청하기 때문에 영어 표현도 어렵지 않고 짧아서 공부하기 훨씬 쉽고 편하답니다.

슬쩍 추천해 드리자면 <피너츠;Peanuts>, <위베어베어스;WeBareBears>와 같은 간단하고 재미있는 애니메이션들이 있답니다.

작품 선정의 기준

영어 회화 공부를 하기 위해 미디어를 선택한다면, 기준을 놓고 작품을 찾는 것이 좋아요.

예를 들면, 영국식 영어가 공부하고 싶다면 <셜록>이나 <해리포터>를 보면서 공부를 할 수 있고, 미국식 영어가 공부하고 싶으면 <프렌즈>나 <모던패밀리>와 같은 미드를 찾아볼 수 있겠죠.

하지만 계속해서 흥미만 있는 작품을 선택할 수도 없어요.

일상생활에서 우리가 마법 주문을 사용하는 일은 없잖아요?

만일 <해리포터>가 너무 재밌어서 그 작품으로 귀가 뜨였다면, 그다음엔 일상생활에서 많이 쓰이는 현대물을 통해 공부하는 것이 더 좋아요.

또 너무 옛날 미디어를 선택하는 것도 좋은 방법은 아니에요.

시대가 변하듯 언어나 말투도 조금씩 변하기 마련이에요.

예를 들어, SNL에서 잠깐 유행했던 서울 사투리!

(아니 우리 아부지가요~, 그르니깐요~, 했는데요~와 같은)

7~80년대에는 모두가 그 어투를 사용했다면, 지금은 서울 사투리를 사용하고 있지 않죠. 그에 반해 예외로 앞서 추천했었던 <프렌즈>나 <모던패밀리>처럼 시대를 많이 타지 않은 작품도 있답니다.^^ 영국식 영어를 공부하신다면 <마이 매드 팻 다이어리>까지 추천해 드릴게요~ 옛날 미디어 모두를 피하라는 말은 아니에요~!

그리고 마지막으로 몇 번이고 계속 돌려 볼 수 있는 작품을 선택하는 것이 좋습니다.

코미디나 예능은 몇 번을 봐도 즐겁죠.

저 같은 경우에는 <화이트 칙스>라는 영화는 몇 번을 봐도 재밌게 봤던 것 같아요.

가볍게 보기에도 부담이 없고 약간의 코믹 요소가 있어서 쉐도잉하기도 편해요.

언어는 반복 학습입니다! 한번, 두 번 돌려보고 끝내는 것이 아니라 계속해서 돌려봐도 질리지 않는 작품으로 선택하는 것이 좋아요.

OTT로 영어 회화 공부 하는 법!

다음 방법을 순서대로 영어 회화 공부를 진행해 보세요!

1. 선택한 미디어를 내용을 파악하기 위해 한국어 자막으로 본다.

(처음에는 무슨 내용인지를 알아야 관심이 떨어지지 않아요.)

2. 영어 자막을 틀어놓고 2번 정도 본다.

(영어 자막을 틀어놓고 보면서 무슨 내용이었는지 한 번 더 생각해보아요.)

3. 영어 자막과 함께 발음이나 제스처를 주의하며 2번 정도 본다.

4. 자막을 끄고 보면서 얼마나 이해하고 알아듣는지 체크해본다.

5. 체크할 때 90% 이상 알아듣는다면 성공 아니라면 전 단계를 반복한다.

위의 방법을 순서대로 진행하면서 영어 회화 공부를 진행해 보세요.

반복과 꾸준함이 포인트입니다!

한 가지 팁을 또 드리자면, 3번과 4번을 진행할 때 마음에 들었던 영어 표현을 따로 정리해 둔다면 좀 더 확실하게 자신의 언어로 습득 할 수 있답니다.

또 영어 회화 공부를 할 때 도움이 되는 스킬을 소개하자면, 바로 “쉐도잉”이에요.

쉐도잉이란 귀로 들으면서 동시에 입으로 따라 말하는 방법을 뜻합니다. 리스닝과 스피킹을 동시에 연습할 수 있다는 큰 장점이 있어요!

집에서 혼자 미디어를 보는 거니깐 누가 쳐다보지 않잖아요?

자신감 있게 미디어 속 배우들을 따라해 보세요!

억양이라든지 표정, 제스처 그리고 호흡 같은 것들을 내가 그 캐릭터가 되었다고 생각하고 거울을 보며 따라 하는 연습을 해보세요.

쉐도잉 영어를 잘하게 되면 영어를 딱히 잘하지 않아도 잘하는 것처럼 보이게 하는 필살기가 된답니다.^^;;

자, 위의 방식대로 영어 공부를 열심히 했다면 그다음 스텝은 뭘까요?

바로 실전에서의 말하기에요!

온전히 자신의 언어로 습득하기 위해서는 영어를 사용할 법한 상황으로 만들어 주는 것이 최고의 방법이지요. 외국인 친구가 있다면 더할 나위 없겠지만, 한국에서 살면서 그런 환경을 만들기에 쉽지 않습니다.

하지만 그렇다 하더라도 걱정 안 하셔도 됩니다.

저희 하이로컬에서 연습하시면 되기 때문이에요~

하이로컬에서는 외국인 친구들을 비대면으로 만나 실시간으로 대화할 수 있습니다.

여기서 내가 연습하고 공부했던 회화나 미드에서 봤던 영어 표현을 사용해 볼 수도 있어요. 다양한 언어로 쉽고 편하게 공부해 보아요~!

We've got a 73% sale on the new features we're launching. Let’s have a look at the 4 big changes to Hilokal:

1. Premium Basic And Premium Plus
2. AI Language Tutor
3. Word Count
4. Transcripts

There are now 2 premium tiers. Let’s go over all the new features first. Then, below, I’ll share what’s included in each premium tier.

AI Language Tutor

Meet Goguma 🦊. Goguma is your very own AI tutor in Hilokal. He can understand and speak just about every language in the world. You can practice speaking with him anytime. He just likes to be helpful.

Goguma is ideal when you’re not feeling social or you’re not able to find a suitable language partner. You can find Goguma pinned to the top of the home screen. Simply tap “practice” and then you can practice speaking immediately.

While in the practice room with Goguma, tap the speak button and start talking. Goguma will understand you, and reply with a thoughtful answer in both text and audio.

He will do everything he can to help you improve. Press 'translate' when you don’t understand what Goguma said. You can long press his messages for more options like audio playback, or bookmark for later.

Goguma is only the beginning. Soon, you'll be able to invite Goguma into group conversation rooms. That means you can have your AI tutor with you while speaking with other language partners. Goguma is the first of many different AI tutor personalities that we will provide in Hilokal. We would love for you to create your own AI tutors in Hilokal.

Word Count

We all know we must practice speaking to improve our speaking skills. But how do we know if we’re actually improving? Some days you may feel like you’re as fluent as a native, and other days you might feel like you can’t say anything right. That’s why Hilokal developed 'Word Count'.

With every word you speak on Hilokal, you’ll be adding to your Word Count. Your Word Count is a list of all the unique words you’ve spoken on Hilokal.

You can literally see your progress with every word you speak and it feels great. Learners using Word Count speak their target language more than 4 times more than before they used Word Count.

Beyond tracking your progress with Word Count, you get useful insights. We can show you the words you repeat too much, or the words you don’t say enough. We can suggest new words that you’re ready to learn.

To enable Word Count, you can turn it on from your settings screen, or from Goguma while in a conversation room. Just toggle on ‘record my self’. Otherwise, you won’t be recorded.

To help you stay even more motivated, you can opt into the Word Count Leaderboard. This weekly leaderboard shows you how you compare with your language learner peers. Speak more words, and you’ll move up the leaderboard. Can you get to the bronze, silver or even gold positions in the leaderboard??

Currently, Word Count supports English, Korean, Spanish and Japanese. Simply change your target language to one of these languages, and you can see your word count update.

Transcripts

You can now get transcripts from calls on Hilokal! This feature will be especially helpful for those who love lessons on Hilokal because you can review your favourite lessons from your favourite trainers.

You’ll notice a bright red dot with the words ‘recording’ at the top of a conversation room. We respect your privacy, and rooms are never recorded unless this signal is showing.

To record a room, you must be the creator of the conversation room. Otherwise, you cannot record the room. The host can record all speakers at a table by selecting the Goguma icon, and then tapping on ‘record all speakers’.

Once a creator initiates recording, all speakers at the table will receive a consent modal. If a speaker agrees to be recorded they will remain a speaker. If they reject being recorded they will be moved to the listener section.

To view your transcripts, visit the Progress Screen from the bottom menu. Then you’ll see a list of all of your transcripts.

After selecting a transcript you’ll be able to see all spoken words from the call like this:

You’ll notice only Premium Plus members are transcribed, and non-premium members audio will be available. Transcriptions aren’t cheap! So we can only provide them for paying users.

The search and filter feature are extra handy. You can search key words, and filter by speaker.

You can also toggle on and off pronunciation feedback as shown in the screen capture below. Green means perfect pronunciation, yellow meets pretty good, and red means your pronunciation was not clear.

Try long pressing your transcript. You can get AI grammar corrections, save text, translate and more. You can even send a piece of your transcript to Goguma and get a short lesson about what you said.

Transcripts are for serious learners who want to study and improve their speaking ability.

Premium Basic and Plus?

Premium Basic

The Premium Basic subscription tier includes emojis, gifs, customizations, and an ad free experience. With this update, you’ll also get Word Count. That means you can measure your track your progress and also participate in the weekly leaderboard.

Premium Plus

Premium Plus includes everything in Premium Basic and more. It includes transcripts, insights into your Word Count, suggested words and your own AI tutor, Goguma.

FAQ

Hi! 👋

Here's a short thank you post for all the members who support Hilokal.

In an effort to be transparent, we host our daily work meetings at 9:30 am KST inside Hilokal. We get many curious Hilokal users drop-in who listen, give feedback and even give beans 🫘. Thanks!

With the beans you've given our team, we bought pizza and cake.  Each month we celebrate our team members' birthday. This month we used bean money to buy pizza and cake for 민혁 & 용천's birthday. Next month, May, there are no staff birthdays, but we're still going to do a pizza party with the bean money you gave us 🥳.

We put everything we're earning, and much more, back into Hilokal so we can make the best online language learning app there is. It's hard work. The bug list is endless. The community moderation is endless. The feature requests are endless - day in and day out. We are a small team of 13 people... BUT, the fact that you attend our work meetings, listen and even donate beans?? That goes a long way. Thank you.

Thank you to all of you who don't have enough to purchase premium, but still make Hilokal better by sharing your language. Thank you to those of you who can afford premium and gift premium to others. Thank you who invite quality people into Hilokal. Thank you who report those who seem hell bent on making Hilokal a worse place 😬... And especially thank you who donated beans so we could have pizza and cake!  🍕🎂

A special thanks to the following for the 🫘

Johnny🇺🇸
Nikki🇬🇧🎱🍓
Marcus Yun
MGMT
Donna
T͟u͟r͟t͟l͟e͟
Roy
Jongkeun
Kanku
Mrs. Zeneth💔  {Ati Sundar}💪
Juliana E.
JERALDINE LD
Adrian🇺🇸
Mikasa Hashmi
Michel
🇩🇿 Camila Most🇩🇿
Nomad

If you'd like to attend our team meetings, we host them Tuesday - Friday 9:30am KST here: https://hilokal.page.link/F8Pcc

See you next time!

Hi,

David here.

Hilokal is designed to help language learners speak their target language. It turns out, one of the best things we can do to help you improve your speaking, is just give you an opportunity to speak.

It's truly amazing how fluent learners get on Hilokal. We've given you an audio connection and language partners, then you did all the hard work. You studied by yourself,  and practiced speaking. You made friends. You asked and answered questions and shared your story. You took control of your learning journey. Nice 😎

How can we at Hilokal do more to help you improve? Well, we can recommend partners that you'd like to talk with. We can find Trainers that give great lessons and foster a culture of learning on Hilokal. We can manage the community, and remove abusive behaviour so you can focus on learning. We can fix annoying glitches and bugs so your talk time is uninterrupted. We're working on all that, all the time.

But still, it seems like we can do more. As a language learner myself, some days I feel like I'm really progressing my Korean speaking skills, but somedays I feel like I'm not progressing at all, or even moving backwards. I don't like having this uncertainty about my language learning progress. How do I know my speaking practice is paying off?

Word count feature

We might have a solution to this problem. Our latest attempt to help language learners on Hilokal improve their speaking skills is the word count feature. This feature is exactly as it sounds - it counts the words you know how to speak. Pretty simple, right?

If I speak the English sentence on Hilokal, "Hello, my name is David". These 5 words will be added to my personal word list:

1. hello
2. my
3. name
4. is
5. David

In Korean, "저는 데이빗이에요", I'll get 3 words added to my list:

1. 저
2. 데이빗
3. 이다

Of course, you can toggle on and off the word count feature at anytime, and your word list is private.

There are a number of really exciting things that come out of this word list.

First, I can measure my progress. Even on those days where I feel like i'm standing still, or moving backwards, I can see that I'm making progress towards my speaking goals. Of course, the number of words you can speak doesn't exactly mean you're beginner, intermediate or advanced. But, if you can speak 3000 words, it's a pretty good signal you've improved from when you could only speak 1000 words.

Next, I can get insights about my speaking habits. I've been using this word count beta feature and can see the frequency of different words I'm using. I saw that I use the word '이제' in Korean, which means 'now'. I usually use this word when I'm thinking of what to say next. I use it almost like 'uh' or 'hmm'. I had no idea I had this bad habit, but now with the word count, I can get insights into my speaking habits.  This is just one small example of the insight I can get. As this feature develops, I can get vocabulary suggestions, grammar corrections, pronunciation training, and more.

There is a lot of potential for the word count feature, but there are also many challenges. The accuracy of voice transcription is especially difficult. As second language speakers, sometimes our words will be misunderstood. We are working hard to improve transcription accuracy. This is also the reason we are only supporting English and Korean for the word count feature. Of course we hope to expand to many other languages in the future.

Another challenge is knowing which features to put effort into, and which features to ignore. Is it  helpful to track my language progress? Or is it more helpful to get insights and feedback? Is it better to see updates to my word count while on a call? Or is it better to view my word count after I'm done the call? These are just a few questions among many that we are excited to answer with your help.

We are looking for enthusiastic beta testers who can help us develop the word count feature. The best beta testers are those who can see potential in this feature and are happy to give daily, honest feedback. They are also patient for bugs, slow updates, and mistakes along the way. And for now, we are only accepting beta testers with a target language of English or Korean and we're prioritizing premium users.

Apply

To apply for this beta test, please fill out this google form. We'll send instructions on how to use the feature, via direct message in Hilokal.

To stay up to date on this word count feature, check in on my Twitter/ X profile here.

Thank you,

David

누구나 한국어 선생님이 될 수 있다면 믿으시겠습니까? 한국어 티칭 자격증, 경험이 없어도  하이로컬에서는 누구나 한국어 선생님이 될 수 있습니다! 내가 원하는 장소, 시간에 온라인으로 외국인 학생들과 만나보세요! 하이로컬에는 한국어와 한국 문화를 사랑하는 외국인 학생들이 가득하답니다! 문법 수업, 읽기 수업, 이야기 수업 등 모두 좋습니다! 나만의 스타일로 하이로컬 온라인 티칭을 시작해 보세요!

하이로컬 트레이너 자격 신청

수업을 시작하기 위해서는 우선 트레이너 자격을 얻어야 합니다! 딱 3단계만 거치면 되니 너무 걱정하지 마세요!

첫 번째, 하이로컬 공식 홈페이지에서 Apply now(지원하기)를 클릭합니다!

두 번째, 온라인 오리엔테이션 초대 이메일을 받고, 원하는 날짜와 시간을 선택해 참여합니다.

세 번째, 약관 작성 후, 스케줄을 입력하고 수업을 시작합니다!

자, 이렇게 3단계만 거치면 누구나 하이로컬 트레이너가 될 수 있습니다! 어때요? 참 쉽죠?

하이로컬 온라인 티칭 방법

1. 수업 예약 방법

원하는 날짜와 시간대에 테이블을 예약할 수 있습니다. 이때 한국어 레벨 수준을 설정할 수 있습니다! 수업 난이도에 따라 beginner, intermediate, advanced 등을 설정하면 좋겠죠?

일주일에 최소 2회 이상 티칭해야 하고, 일주일 전에 미리 티칭 일정을 잡는 걸 권장합니다. 각 레슨은 30분~1시간씩이며, 레슨 스케줄을 되도록 고정적으로 유지하는걸 추천해 드립니다! 같은 시간에 꾸준히 수업을 해야 단골 학생들도 많이 쌓이고, 티칭 스킬도 늘려갈 수 있기 때문이에요!

수업이 30분이 넘어가지 않으면, 수업으로 인정받지 못한다는 점! 주의해 주세요!

2. 수업 진행 방법

정해진 수업 방식은 없습니다. 하이로컬에는 다양한 한국어 교재가 존재합니다! 교재를 이용해서 수업해도 좋고 나만의 교재를 만들어 활용해도 좋습니다!

수업 종류로는 문법, 읽기, 말하기, 게임 등이 있습니다. 아직 어떤 수업을 할지 모르겠다면 하이로컬 공식 카페에서 ‘한국어 가르치기 후기’, ‘청강용 강의’ 자료를 참고할 수 있습니다!

영어나 외국어가 조금 자신이 없다면, 한국어 수준을 Intermediate 수준 이상으로 설정하고, 말하기 연습 수업을 진행하는 것도 하나의 방법입니다!

별점 및 리뷰

수업이 끝나고 나면 학생들이 별점과 리뷰를 남길 수 있습니다.

리뷰는 트레이너와 그 수업에 대한 신뢰도를 높이기 때문에, 초반에는 적극적인 리뷰 참여를 독려하는 것도 하나의 꿀팁입니다.

bean 후원

학생들이 수업이 마음에 들거나, 수업에 대한 고마움 표시로 bean을 후원하기도 합니다! 100콩당 1달러의 가치를 가집니다. 최소 3000콩이 되어야 실제 화폐로 전환할 수 있습니다.

트레이너 인증제도 (Verified Trainer)

트레이너로 열심히 활동하면 Verified Trainer(인증 트레이너)라고 초록색 뱃지를 달아드립니다!

공식 뱃지를 받으면 학생들에게 더욱 신뢰감을 줄 수 있겠죠?

인증 트레이너가 되기 위해서는 우선 오리엔테이션에 참가하고, 일정 기간 꾸준히 한국어 티칭을 진행해야 합니다. Verified Trainer의 구체적인 조건은 아래와 같습니다.

1. 수업 20시간 + 리뷰 60개
2. 팔로워 200명 or 카페 멤버 200명을 달성
   

위와 같은 조건을 달성하면, 초록색의 v 마크가 달리고, 테이블이 강조 표시가 됩니다!

자세한 정보

더 자세한 정보를 알고 싶다면 아래 공식 사이트를 방문해 주세요!

하이로컬 공식 홈페이지: https://www.hilokal.com/ko/trainer#how-to-apply

하이로컬 공식 카페: https://cafe.naver.com/globalmates/5833

한국어를 사랑하고 열정 넘치는 학생들이 하이로컬에서 여러분들을 기다리고 있습니다! 지금 바로 하이로컬 온라인 티칭을 시작해 보세요~

p.s 하이로컬에서는 나의 모국어를 티칭할 수 있을 뿐만 아니라, 다양한 언어 수업도 들을 수 있습니다. 영어 공부, 영어 말하기 연습을 하고 싶다면 학생으로 영어 말하기 수업에 참여해 보세요~ 다른 외국어 수업들도 마찬가지로 자유롭게 참여할 수 있답니다!

누구나 학생이 되고 선생님이 될 수 있는 하이로컬! 한 번 놀러 와 보세요~!